Paroles et traduction Julieta Venegas - Otro Sol

Otro Sol

Pido y me darán otro sol
Me envuelve y me hace relucir
Última vez que esto sucede
Digo mientras ya doy la espalda a aquel lugar
Última vez que esto acontece
Ahora que he cambiado, encuentro otra realidad
Pido y me darán otro sol
Me envuelve me hace relucir
Pido y me darán otro sol
Me envuelve me hace relucir
Cruzo la línea donde nadie me conoce
Ahí será donde vuelvo a empezar
Quitaré mi nombre y volveré a lucir
Como cuando recién, recién sale el sol
Nadie sabrá todo lo que pasé
Nunca más me volverán a ver
Nadie sabrá todo lo que pasé
Nunca más me volverán a ver
Nadie sabrá todo lo que pasé
Nunca más me volverán a ver
Paso que doy es como la primera vez
Nueva tinta soy escribo nueva identidad
Será por allá donde nadie reconoce
Donde puedo inventar, entera mi propia verdad
Pido y me darán otro sol
Me envuelve me hace relucir
Pido y me darán otro sol
Me envuelve me hace relucir
Nadie sabrá todo lo que pasé
Nunca más me volverán a ver
Nadie sabrá todo lo que pasé
Nunca más me volverán a ver
Cara que no conozco y no decepcioné
Más fácil será hacerla ver de lo que soy capaz
Cara que no conozco y no decepcioné
Más fácil será hacerla ver de lo que soy capaz
Pido y me darán otro sol
Me envuelve me hace relucir
Pido y me darán otro sol
Me envuelve me hace relucir
Pido y me darán otro sol
Me envuelve me hace relucir
Pido y me darán otro sol
Me envuelve me hace relucir
Pido y me darán otro sol

Другое солнце

Прошу, и мне дадут другое солнце,
Оно окутает меня и заставит сиять.
В последний раз такое случается,
Говорю я, уже поворачиваясь спиной к тому месту.
В последний раз такое происходит,
Теперь, когда я изменилась, я нахожу другую реальность.
Прошу, и мне дадут другое солнце,
Оно окутает меня и заставит сиять.
Прошу, и мне дадут другое солнце,
Оно окутает меня и заставит сиять.
Пересекаю черту, где никто меня не знает,
Там я начну всё сначала.
Сменю имя и снова буду сиять,
Как тогда, когда только-только встаёт солнце.
Никто не узнает обо всём, через что я прошла,
Меня больше никогда не увидят.
Никто не узнает обо всём, через что я прошла,
Меня больше никогда не увидят.
Никто не узнает обо всём, через что я прошла,
Меня больше никогда не увидят.
Каждый мой шаг — как в первый раз,
Я — новые чернила, пишу новую личность.
Где-то там, где меня никто не узнает,
Где я могу создать свою собственную правду.
Прошу, и мне дадут другое солнце,
Оно окутает меня и заставит сиять.
Прошу, и мне дадут другое солнце,
Оно окутает меня и заставит сиять.
Никто не узнает обо всём, через что я прошла,
Меня больше никогда не увидят.
Никто не узнает обо всём, через что я прошла,
Меня больше никогда не увидят.
Лицо, которое я не знаю, и которое я не разочаровала,
Ему будет легче показать, на что я способна.
Лицо, которое я не знаю, и которое я не разочаровала,
Ему будет легче показать, на что я способна.
Прошу, и мне дадут другое солнце,
Оно окутает меня и заставит сиять.
Прошу, и мне дадут другое солнце,
Оно окутает меня и заставит сиять.
Прошу, и мне дадут другое солнце,
Оно окутает меня и заставит сиять.
Прошу, и мне дадут другое солнце,
Оно окутает меня и заставит сиять.
Прошу, и мне дадут другое солнце.