Paroles et traduction Julieta Venegas - Parte Mía

Parte Mía

Voy dejando una señal en todo lo que escribo
Todo lo que vivo va acumulando huellas
Voy dejando sobre aviso, sorprendiendo tu camino
Porque acabas de llegar y eres parte mía
Eres parte mía
Te quiero siempre así
Cerca de mí
A mi vida ya llegaste, al fin
Es lo que te quiero decir
Merecemos tú y yo, merecemos ser felices
Lo queríamos los dos y lo encontramos hoy
Estoy lista para ti, te necesito cerca
Nos hacemos tanto bien y eres parte mía
Eres parte mía
Te quiero siempre así
Cerca de mí
A mi vida ya llegaste, al fin
Te quiero siempre así
Cerca de mí
A mi vida ya llegaste, al fin
Ah, ah, ah
Te quiero siempre así, (te quiero así)
Cerca de mí, (siempre así)
A mi vida ya (te quiero así), llegaste al fin
Te quiero siempre así, (te quiero así)
Cerca de mí, (siempre así)
A mi vida ya (te quiero así), llegaste al fin
Es lo que te quiero decir

Часть меня

Я оставляю след во всем, что пишу,
Все, что я проживаю, накапливает отпечатки.
Я предупреждаю тебя, удивляя на твоем пути,
Потому что ты только что пришел и стал частью меня.
Ты – часть меня.
Я хочу, чтобы ты всегда был таким,
Рядом со мной.
Ты наконец-то пришел в мою жизнь,
Вот что я хочу тебе сказать.
Мы с тобой заслуживаем, заслуживаем быть счастливыми,
Мы оба этого хотели, и сегодня мы это обрели.
Я готова к тебе, мне нужно, чтобы ты был рядом.
Нам так хорошо вместе, и ты – часть меня.
Ты – часть меня.
Я хочу, чтобы ты всегда был таким,
Рядом со мной.
Ты наконец-то пришел в мою жизнь,
Я хочу, чтобы ты всегда был таким,
Рядом со мной.
Ты наконец-то пришел в мою жизнь,
Ах, ах, ах.
Я хочу, чтобы ты всегда был таким (я тебя так хочу),
Рядом со мной (всегда таким),
В мою жизнь ты уже (я тебя так хочу) пришел, наконец,
Я хочу, чтобы ты всегда был таким (я тебя так хочу),
Рядом со мной (всегда таким),
В мою жизнь ты уже (я тебя так хочу) пришел, наконец,
Вот что я хочу тебе сказать.