Paroles et traduction Julieta Venegas - Podría Ser

Podría Ser

A todas las aquí presentes
A todos también voy a cantar
Contarles de esta sed ardiente
Quizás alguien la pueda apagar
Amor es lo que siento vivo
Amor para dar y derrochar
Amor multiplicandose infinitas veces
Para regalar
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quieres tu
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quiero yo
Forma viva acércate aquí estoy
Si eres un oso, una serpiente, avispa, tigre, hombre o mujer
Dame este momento, yo lo tomare
Si eres moscato, camaleón, garza divina, liebre o clavel
Ohh ese gusanito saliendo de la manzana, saben cual es?
Amor multiplicandose infinitas veces
Para regalar
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quieres tu
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quiero yo
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quieres tu
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quiero yo

It Could Be

To all of you present here
To all of you, I will sing as well
To tell you about this burning thirst
Perhaps someone might be able to quench it
Love is what I feel alive
Love to give and to spare
Love multiplying itself infinite times
To give away
It could be, it could be
It could be what you want
It could be, it could be
It could be what I want
Living form, come close, I'm here
If you are a bear, a snake, a wasp, a tiger, a man or a woman
Give me this moment, I will take it
If you are a muscat, a chameleon, a divine heron, a hare or a carnation
Ohh, that little worm coming out of the apple, do you know what it is?
Love multiplying itself infinite times
To give away
It could be, it could be
It could be what you want
It could be, it could be
It could be what I want
It could be, it could be
It could be what you want
It could be, it could be
It could be what I want