Paroles et traduction Julieta Venegas - Podría Ser

Podría Ser

A todas las aquí presentes
A todos también voy a cantar
Contarles de esta sed ardiente
Quizás alguien la pueda apagar
Amor es lo que siento vivo
Amor para dar y derrochar
Amor multiplicandose infinitas veces
Para regalar
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quieres tu
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quiero yo
Forma viva acércate aquí estoy
Si eres un oso, una serpiente, avispa, tigre, hombre o mujer
Dame este momento, yo lo tomare
Si eres moscato, camaleón, garza divina, liebre o clavel
Ohh ese gusanito saliendo de la manzana, saben cual es?
Amor multiplicandose infinitas veces
Para regalar
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quieres tu
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quiero yo
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quieres tu
Podría ser, podría ser
Podría ser lo que quiero yo

Podría Ser

À toutes les femmes ici présentes
À tous les hommes aussi, je vais chanter
Vous raconter cette soif ardente
Peut-être que quelqu'un pourra l'éteindre
L'amour est ce que je ressens, vivant
L'amour à donner et à gaspiller
L'amour se multipliant à l'infini
Pour offrir
Ce pourrait être, ce pourrait être
Ce pourrait être ce que tu veux
Ce pourrait être, ce pourrait être
Ce pourrait être ce que je veux
Forme vivante, approche, je suis ici
Si tu es un ours, un serpent, une guêpe, un tigre, un homme ou une femme
Donne-moi ce moment, je le prendrai
Si tu es un moscato, un caméléon, une grue divine, un lièvre ou un œillet
Ohh ce petit ver qui sort de la pomme, tu sais lequel ?
L'amour se multipliant à l'infini
Pour offrir
Ce pourrait être, ce pourrait être
Ce pourrait être ce que tu veux
Ce pourrait être, ce pourrait être
Ce pourrait être ce que je veux
Ce pourrait être, ce pourrait être
Ce pourrait être ce que tu veux
Ce pourrait être, ce pourrait être
Ce pourrait être ce que je veux