Paroles et traduction Julieta Venegas - Salvavídas

Salvavídas

Salvavidas
Pásame el otro salvavidas
Aunque sea el último
Prometo mandártelo
Regálame una sonrisa
Aunque no haya otro gota de tu felicidad
Préstame tu corazón
Juro no rompértelo
Lo cuido como mío lo regreso como nuevo
Hoy necesito así te lo pido
No habíamos dicho hermanas somos tú y yo
Y por qué ha dicho que sí
Llegará y no está
Mientras yo me seco aquí
Tratando de no desistir
Y por qué ha dicho que sí
Llegará y no está
Mientras yo me seco aquí
Tratando de no desistir
Salvavidas
Salvavidas
Salvavidas, salvavidas
Se me va la dicha en cada esquina
Llamame hoy mismo antes de que muera solita
Regálame obsesión entrégame tu devoción
Para estar felices debo saberte mi posesión
Salvavidas
Salvavidas
Salvavidas, salvavidas
Sálvame la vida, sálvame la vida
No puedo sin tu ayuda
Sálvame la vida, sálvame la vida
No puedo sin tu ayuda
Sálvame la vida, sálvame la vida
No puedo sin tu ayuda
Salvavidas

Lifejacket

Lifejacket
Pass me the other lifejacket
Even if it's the last one
I promise to send it back to you
Give me a smile
Even if there's not another drop of your happiness left
Lend me your heart
I swear not to break it
I'll take care of it like it's my own and return it as good as new
Today I need it, so I ask you
Didn't we say we're sisters, you and I?
And why did you say yes?
He'll come and he's not here
While I dry myself here
Trying not to give up
And why did you say yes?
He'll come and he's not here
While I dry myself here
Trying not to give up
Lifejacket
Lifejacket
Lifejacket, lifejacket
My happiness fades away at every corner
Call me today before I die alone
Give me your obsession, give me your devotion
To be happy, I must know that you are my possession
Lifejacket
Lifejacket
Lifejacket, lifejacket
Save my life, save my life
I can't do it without your help
Save my life, save my life
I can't do it without your help
Save my life, save my life
I can't do it without your help
Lifejacket