Paroles et traduction Julieta Venegas - Seguiré Viva

Seguiré Viva

Esto no es un final
Nada termina
Apunto de apagar
Vuélveme alegría
Todo vuelve a comenzar
Es el ciclo de la vida
No tenemos despedida
Si me recuerdas tu
Seguiré viva
Por tu memoria y tu
Seguiré viva
Si estás soñando y me vez será señal de que estoy contigo
Y sigo viva en ti
Me iras llevando a travez de tus días
Caminaré junto a ti
El sol nos guiará
Se impone lo natural
Es el ciclo de la vida
No habrá melancolía
Si me recuerdas tu
Seguiré viva
Por tu memoria y tu
Seguiré viva
Si estás soñando y me vez será señal de que estoy contigo
Y sigo viva dentro de ti

Я буду жить

Это не конец,
Ничто не кончается.
На грани исчезновения,
Верни мне радость.
Всё начинается снова,
Это – круговорот жизни.
У нас нет прощания,
Если ты помнишь меня,
Я буду жить.
В твоей памяти я
Буду жить.
Если ты видишь меня во сне, это знак, что я с тобой
И живу в тебе.
Ты будешь нести меня сквозь свои дни,
Я буду идти рядом с тобой.
Солнце будет нам путеводителем,
Торжествует естество,
Это – круговорот жизни.
Не будет печали,
Если ты помнишь меня,
Я буду жить.
В твоей памяти я
Буду жить.
Если ты видишь меня во сне, это знак, что я с тобой
И продолжаю жить в тебе.