Paroles et traduction Julieta Venegas - Seria Feliz (Unplugged) (En Vivo)

Seria Feliz (Unplugged) (En Vivo)

Si pudiera yo tenerte aquí
Hablándome de nada
Y cuándo más y cuando más
Seguro es lo que me falta
Si pudiera recuperar
Lo que no me tocó porque ya no hay
Porque llegue muy tarde seguro es por ahí
Tiempo suficiente me falla cada vez
Vida suficiente (me falla otra vez)
Si solo tuviera un lugar
Para expresar mi necesidad
Y alguien escuchara lo que tengo aquí
Eso sería si tuviera el respeto de quienes
No me toman en cuenta
Si solo vieran de lo que soy capaz
Es eso lo que me falta
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Seguro así sería feliz
Tiempo suficiente me falla cada vez
Vida suficiente me falla otra vez
Si solo tuviera el color
De quienes parecen disfrutar
Si él mismo me pintara a mi
Parece es por ahí
Si pudiera tenerte aquí
Hablándome de nada
Y cuándo más y cuando más
Seguro es lo que me falta
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Seguro así sería feliz
Tiempo suficiente me falla cada vez
Vida suficiente me falla otra vez
Tiempo suficiente me falla cada vez
Vida suficiente me falla otra vez

Была бы счастлива (Unplugged) (Вживую)

Если бы я могла тебя здесь удержать,
Говорящим со мной ни о чём,
И когда ещё, и когда ещё,
Наверняка, это то, чего мне не хватает.
Если бы я могла вернуть
То, что мне не досталось, потому что больше нет,
Потому что я пришла слишком поздно, наверняка, дело в этом.
Мне постоянно не хватает времени,
Мне постоянно не хватает жизни (опять не хватает).
Если бы у меня только было место,
Чтобы выразить свою потребность,
И кто-то услышал бы то, что у меня внутри,
Вот это было бы, если бы у меня было уважение тех,
Кто меня не замечает.
Если бы они только увидели, на что я способна,
Вот чего мне не хватает.
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Наверняка, так я была бы счастлива.
Мне постоянно не хватает времени,
Мне постоянно не хватает жизни.
Если бы у меня только был цвет
Тех, кто, кажется, наслаждается жизнью,
Если бы он сам меня раскрасил,
Кажется, дело в этом.
Если бы я могла тебя здесь удержать,
Говорящим со мной ни о чём,
И когда ещё, и когда ещё,
Наверняка, это то, чего мне не хватает.
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Наверняка, так я была бы счастлива.
Мне постоянно не хватает времени,
Мне постоянно не хватает жизни.
Мне постоянно не хватает времени,
Мне постоянно не хватает жизни.