Paroles et traduction Julieta Venegas - Seria Feliz

Seria Feliz

Si pudiera yo tenerte aquí hablándome de nada
Y cuanto más y cuanto más, seguro es lo que me falta
Si pudiera recuperar lo que no me tocó porque ya no hay
Porque llegué muy tarde, seguro es por ahí
Tiempo suficiente me falla cada vez
Vida suficiente me falla
Si solo tuviera un lugar para expresar mi necesidad
Y alguien escuhara lo que tengo aquí eso sería
Si tuviera respeto de quienes no me toman en cuenta
Si solo vieran de lo que soy capaz es eso lo que me falta
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Seguro así sería feliz
Tiempo suficiente me falla cada vez
Vida suficiente me falla otra vez
Si solo tuviera el color de quienes parecen disfrutar
Si el mismo me pintara a mi parece es por ahí
Si pudiera tenerte aquí hablándome de nada
Y cuanto más y cuanto más, seguro es lo que me falta
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Seguro así sería feliz
Seguro así sería feliz
Tiempo suficiente me falla cada vez
Si pudiera recuperar
Vida suficiente me falla otra vez
Si solo tuviera un lugar
Tiempo suficiente me falla cada vez
Vida suficiente me falla otra vez
Tiempo suficiente me falla cada vez
Vida suficiente me falla otra vez

I Could Be Happy

If I could just have you here talking to me about nothing
And the more, the more, it's surely what I'm missing
If I could just get back what I didn't get because it's no longer there
Because I arrived too late, that's surely why
Time is always running out on me
Life is running out on me
If I just had a place to express my need
And someone would listen to what I have here, that would be
If I had the respect of those who don't take me into account
If they could just see what I'm capable of, that's what I'm missing
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I could surely be happy
Time is always running out on me
Life is running out on me again
If I just had the glow of those who seem to enjoy themselves
If it could just rub off on me, that's why
If I could just have you here talking to me about nothing
And the more, the more, it's surely what I'm missing
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I could surely be happy
I could surely be happy
Time is always running out on me
If I could get it back
Life is running out on me again
If I just had a place
Time is always running out on me
Life is running out on me again
Time is always running out on me
Life is running out on me again