Paroles et traduction Julieta Venegas - Si Tú No Estas

Si Tú No Estas

Vi montes y valles
Vi gente y aviones
Vi noches enteras en transición
Vi cuentos de otros
Vi desconocidos que no dejarían de ser lo que son
Si tú no estás
Las plantas igual crecerán
Y si tú estás, en otro lado
El tiempo no se detendrá
Vi mundo y vi mares
Vi nubes y estanques
Que no cambiarían el fondo de lo que son
Vi lo que tenía que ver pero te dejé
Esperando algo que te iba yo a decir
Si tú no estás
Las plantas igual crecerán
Y si tú estás, en otro lado
El tiempo no se detendrá
Ignoré que la realidad se transforma
Aunque yo no esté ahí
Decidí salir y te olvidaste
Aún quedaba algo que te iba yo a decir
Si tú no estás
Las plantas igual crecerán
Y si tú estás, en otro lado
El tiempo no se detendrá
Si tú no estás
Las plantas igual crecerán
Y si tú estás, en otro lado
El tiempo no se detendrá
Vi montes y valles
Vi mundo y vi mares
Vi montes y valles

If You're Not Here

I saw mountains and valleys
I saw people and airplanes
I saw endless nights in transition
I saw the stories of others
I saw strangers who would never stop being what they are
If you're not here
The plants will grow anyway
And if you are, somewhere else
Time will not stop
I saw the world and the seas
I saw clouds and ponds
That would not change the essence of what they are
I saw what I had to see but I left you
Waiting for something I was going to tell you
If you're not here
The plants will grow anyway
And if you are, somewhere else
Time will not stop
I ignored that reality transforms
Even when I'm not there
I decided to leave and you forgot
There was still something I was going to tell you
If you're not here
The plants will grow anyway
And if you are, somewhere else
Time will not stop
If you're not here
The plants will grow anyway
And if you are, somewhere else
Time will not stop
I saw mountains and valleys
I saw the world and the seas
I saw mountains and valleys