Paroles et traduction Julieta Venegas - Si Tú No Estas

Si Tú No Estas

Vi montes y valles
Vi gente y aviones
Vi noches enteras en transición
Vi cuentos de otros
Vi desconocidos que no dejarían de ser lo que son
Si tú no estás
Las plantas igual crecerán
Y si tú estás, en otro lado
El tiempo no se detendrá
Vi mundo y vi mares
Vi nubes y estanques
Que no cambiarían el fondo de lo que son
Vi lo que tenía que ver pero te dejé
Esperando algo que te iba yo a decir
Si tú no estás
Las plantas igual crecerán
Y si tú estás, en otro lado
El tiempo no se detendrá
Ignoré que la realidad se transforma
Aunque yo no esté ahí
Decidí salir y te olvidaste
Aún quedaba algo que te iba yo a decir
Si tú no estás
Las plantas igual crecerán
Y si tú estás, en otro lado
El tiempo no se detendrá
Si tú no estás
Las plantas igual crecerán
Y si tú estás, en otro lado
El tiempo no se detendrá
Vi montes y valles
Vi mundo y vi mares
Vi montes y valles

Если тебя нет

Я видела горы и долины
Я видела людей и самолеты
Я видела целые ночи в переходе
Я видела чужие истории
Я видела незнакомцев, которые не перестанут быть теми, кто они есть
Если тебя нет
Растения всё равно будут расти
И если ты где-то еще
Время не остановится
Я видела мир и моря
Я видела облака и пруды
Которые не изменят своей сути
Я видела то, что должна была увидеть, но оставила тебя
Ждущим чего-то, что я хотела тебе сказать
Если тебя нет
Растения всё равно будут расти
И если ты где-то еще
Время не остановится
Я игнорировала, что реальность меняется
Даже если меня там нет
Я решила уйти, и ты забыл
Всё еще оставалось что-то, что я хотела тебе сказать
Если тебя нет
Растения всё равно будут расти
И если ты где-то еще
Время не остановится
Если тебя нет
Растения всё равно будут расти
И если ты где-то еще
Время не остановится
Я видела горы и долины
Я видела мир и моря
Я видела горы и долины