Paroles et traduction Julieta Venegas - Te Ví

Te Ví

Me sorprenden mis ganas de llorar
Si nunca fuiste mío
Un deseo que no sucederá
Un suspiro transparente
No entiendo lo que había esperado
Me confundió tu voz
Cuando hablamos te sentí tan cerca
Nunca sospeché
Lo que me esperaba, cuando
Lo que me esperaba, cuando te vi
Besando a una mujer en el campo
Te vi besándola cerca del mar
También en la ciudad
Te vi besando a una mujer en el campo
Te vi besándola cerca del mar
También en la ciudad
Ya entiendo como esto seguirá
Seremos tan amigos
Desde lejos los veré pasar
Desde atrás de un cristal
Y mi cuerpo no te recordará
Serás un anhelo
Una puerta que nunca abrirá
Eso ya lo entiendo
Ahora ya lo veo porque
Ahora ya lo veo porque te vi
Besando a una mujer en el campo
Te vi besándola cerca del mar
También en la ciudad
Te vi besando a una mujer en el campo
Te vi besándola cerca del mar
También en la ciudad

Я видела тебя

Меня удивляет мое желание плакать,
Ведь ты никогда не был моим.
Желание, которому не суждено сбыться,
Прозрачный вздох.
Не понимаю, чего я ждала,
Меня сбил с толку твой голос.
Когда мы говорили, я чувствовала тебя таким близким,
Никогда не подозревала,
Что меня ждет, когда
Что меня ждет, когда я увижу тебя,
Целующим женщину в поле.
Я видела, как ты целовал ее у моря,
И в городе тоже.
Я видела, как ты целовал женщину в поле,
Я видела, как ты целовал ее у моря,
И в городе тоже.
Теперь я понимаю, как все будет дальше:
Мы будем просто друзьями.
Издалека я буду наблюдать, как вы проходите мимо,
Из-за стекла.
И мое тело не будет помнить тебя,
Ты станешь просто мечтой,
Дверью, которая никогда не откроется.
Теперь я это понимаю,
Теперь я это вижу, потому что
Теперь я это вижу, потому что я видела тебя,
Целующим женщину в поле.
Я видела, как ты целовал ее у моря,
И в городе тоже.
Я видела, как ты целовал женщину в поле,
Я видела, как ты целовал ее у моря,
И в городе тоже.