Paroles et traduction Julieta Venegas - Ya Conocerán

Ya Conocerán

Todos los que no entienden de perder
Te dirán: "no pasa nada, la vida seguirá"
Todos los que no saben de soledad
Te dirán: "todo se olvida, otro ocupa su lugar"
¿Cómo van a saber
Si no han nadado en la profundidad?
Ya conocerán
La verdadera sensación del mar
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
A todos nos tocará enfrentar
Por primera vez la mirada que nos cambia
¿Acaso no es algo natural
Buscar en los demás el consuelo que nos falta?
Ya te encontrará
Siempre te va buscando la verdad
Un día entenderá
Lo poco que va quedando en su lugar
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Lo que a tu lado fui, me lo guardaré
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler
Solo pido que deje de doler

They'll Know

All those who don't understand loss
Will tell you: "it's nothing, life will go on"
All those who don't know solitude
Will tell you: "everything is forgotten, someone else will take his place"
How could they know
If they haven't swum in the deepest part of the sea?
They'll know
The true feeling of the ocean
What I was beside you, I'll keep it for myself
I only ask that it stops hurting
What I was beside you, I'll keep it for myself
I only ask that it stops hurting
We all get to face
For the first time, the look that will change us
Isn't it something natural
To seek in others, the comfort we miss?
It will find you soon
Truth is always looking for you
One day it will understand
How little is left in its place
What I was beside you, I'll keep it for myself
I only ask that it stops hurting
What I was beside you, I'll keep it for myself
I only ask that it stops hurting
What I was beside you, I'll keep it for myself
I only ask that it stops hurting
I only ask that it stops hurting
I only ask that it stops hurting
I only ask that it stops hurting
I only ask that it stops hurting