Paroles et traduction Juliette - Benzin - Ao Vivo

Benzin - Ao Vivo

Eu já comprei passagem só de ida daqui
Porque se a de volta eu tiver, eu sei que eu nem vou
Eu sou gaivota que esqueceu como voar
Peixe de rio que já se perdeu no mar, do seu olhar

Mas se você chorar, benzin', não dá
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

(Mas se você me pede pra ficar)
Não vou mais me segurar
Nunca mais vou te soltar
Quem canta mais alto?

(Eu já comprei passagem só de ida daqui)
(Porque se a de volta eu tiver) eu sei que eu nem vou
Eu sou gaivota que esqueceu como voar
Peixe de rio que já se perdeu no mar, do seu olhar

(Mas se você chorar, benzin', não dá)
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

Mas se você me pede pra ficar
Não vou mais me segurar
Nunca mais vou te soltar

Mas se você chorar, benzin', não dá
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

Ô coisa linda!

Gasoline - Live

I've already bought a one-way ticket out of here
Because if I have a return ticket, I know I won't go
I'm a seagull who has forgotten how to fly
A river fish that has gotten lost in the ocean, of your gaze

But if you cry, my darling, I can't take it
My heart can't take it
I'll give you my lap to lie on

(But if you ask me to stay)
I won't hold back anymore
I'll never let you go again
Who sings louder?

(I've already bought a one-way ticket out of here)
(Because if I have a return ticket) I know I won't go
I'm a seagull who has forgotten how to fly
A river fish that has gotten lost in the ocean, of your gaze

(But if you cry, my darling, I can't take it)
My heart can't take it
I'll give you my lap to lie on

But if you ask me to stay
I won't hold back anymore
I'll never let you go again

But if you cry, my darling, I can't take it
My heart can't take it
I'll give you my lap to lie on

Oh, beautiful thing!