Paroles et traduction Juliette - Benzin - Ao Vivo

Benzin - Ao Vivo

Eu já comprei passagem só de ida daqui
Porque se a de volta eu tiver, eu sei que eu nem vou
Eu sou gaivota que esqueceu como voar
Peixe de rio que já se perdeu no mar, do seu olhar

Mas se você chorar, benzin', não dá
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

(Mas se você me pede pra ficar)
Não vou mais me segurar
Nunca mais vou te soltar
Quem canta mais alto?

(Eu já comprei passagem só de ida daqui)
(Porque se a de volta eu tiver) eu sei que eu nem vou
Eu sou gaivota que esqueceu como voar
Peixe de rio que já se perdeu no mar, do seu olhar

(Mas se você chorar, benzin', não dá)
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

Mas se você me pede pra ficar
Não vou mais me segurar
Nunca mais vou te soltar

Mas se você chorar, benzin', não dá
Coração não vai 'guentar
Te dou colo pra deitar

Ô coisa linda!

Бензин - Концертная запись

Я уже купила билет в один конец,
Ведь если у меня будет обратный, то я знаю, что даже не уеду.
Я как чайка, которая разучилась летать,
Как речная рыба, которая заблудилась в море твоих глаз.

Но если ты будешь плакать, бензин мой, так нельзя.
Сердце не выдержит.
Я дам тебе свою шею, чтобы ты мог прилечь.

(Но если ты попросишь меня остаться),
Я больше не смогу сдерживаться.
Больше никогда тебя не отпущу.
Кто поёт громче?

(Я уже купила билет в один конец.)
(Ведь если у меня будет обратный) то я знаю, что даже не уеду.
Я как чайка, которая разучилась летать,
Как речная рыба, которая заблудилась в море твоих глаз.

(Но если ты будешь плакать, бензин мой, так нельзя.)
Сердце не выдержит.
Я дам тебе свою шею, чтобы ты мог прилечь.

Но если ты попросишь меня остаться,
Я больше не смогу сдерживаться.
Больше никогда тебя не отпущу.

Но если ты будешь плакать, бензин мой, так нельзя.
Сердце не выдержит.
Я дам тебе свою шею, чтобы ты мог прилечь.

О, моя прелесть!