Paroles et traduction Juliette - Bukannya Aku Takut

Bukannya Aku Takut

'Ku tak peduli
Bila 'ku benar-benar cinta mati
'Ku tak peduli

'Ku memang begini
Bila 'ku benar-benar cinta mati
'Ku tak peduli
Apa saja yang kuinginkan kamu rela

Bukannya aku takut akan kehilangan dirimu
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Seakan kau bisa membalas cintaku

Kau takkan mengerti
Yang s'lama ini aku rasakan
Pasti kau tak peduli
Bila saja yang kuinginkan kamu rela

Bukannya aku takut akan kehilangan dirimu
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Seakan kau bisa membalas cintaku

Bukannya aku takut akan kehilangan dirimu
Tapi aku takut kehilangan cintamu
Mungkin saja saat itu kau mempermainkan aku
Seakan kau bisa membalas cintaku

Не потому, что я боюсь

Мне все равно,
Даже если я действительно люблю до смерти,
Мне все равно.

Я такая,
Даже если я действительно люблю до смерти,
Мне все равно.
На все, что я хочу, ты согласен.

Не потому, что я боюсь потерять тебя,
А потому, что я боюсь потерять твою любовь.
Возможно, в тот момент ты играл со мной,
Как будто ты мог ответить на мою любовь.

Ты не поймешь,
Что я все это время чувствовала.
Тебе точно все равно,
Даже если на все, что я хочу, ты согласен.

Не потому, что я боюсь потерять тебя,
А потому, что я боюсь потерять твою любовь.
Возможно, в тот момент ты играл со мной,
Как будто ты мог ответить на мою любовь.

Не потому, что я боюсь потерять тебя,
А потому, что я боюсь потерять твою любовь.
Возможно, в тот момент ты играл со мной,
Как будто ты мог ответить на мою любовь.