Paroles et traduction Juliette - Hitam Putih

Hitam Putih

Aku hitam kamu pun putih
Aku air kamu pun api
Aku siang kamu pun malam
Aku tidak pernah peduli

Aku pun tak pernah mengerti
Mengapa aku jatuh hati
Kepadamu yang jelas-jelas
Bukan kekasih impianku

Aku tidak akan sempurna
Bila hidupku tanpa cinta
Apalagi tanpa dirimu
Bisa beku nanti jantungku

Tolong terimalah cintaku
Ku tak bisa hidup tanpamu
Lebih baik ku mati saja
Bila harus hidup tanpamu

Kamu ada aku pun ada
Kamu pergi aku pun pergi
Kamu sedih aku pun sedih
Meski kamu tidak peduli

Apapun yang akan terjadi
Daripada hatiku mati
Lebih baik aku di sini
Aku ingin kamu mengerti

Aku memang tidak sempurna
Tapi cinta tulus adanya
Karna kamu pujaan hatiku Ooo.

Aku tidak akan sempurna
Bila hidupku tanpa cinta
Apalagi tanpa dirimu
Bisa beku nanti jantungku

Tolong terimalah cintaku
Ku tak bisa hidup tanpamu
Lebih baik ku mati saja
Bila harus hidup tanpamu

Noir et Blanc

Je suis noire, toi tu es blanc
Je suis l'eau, toi tu es le feu
Je suis le jour, toi tu es la nuit
Je ne m'en soucie pas

Je ne comprends pas non plus
Pourquoi je suis tombée amoureuse
De toi qui es clairement
Pas l'amoureux de mes rêves

Je ne serai pas parfaite
Si ma vie est sans amour
Surtout sans toi
Mon cœur pourrait geler

S'il te plaît, accepte mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Je préférerais mourir
Que de vivre sans toi

Tu es là, je suis là
Tu pars, je pars
Tu es triste, je suis triste
Même si tu ne t'en soucies pas

Quoi qu'il arrive
Plutôt que mon cœur meure
Je préfère être ici
Je veux que tu comprennes

Je ne suis pas parfaite
Mais l'amour est sincère
Parce que tu es mon amour, Ooo.

Je ne serai pas parfaite
Si ma vie est sans amour
Surtout sans toi
Mon cœur pourrait geler

S'il te plaît, accepte mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Je préférerais mourir
Que de vivre sans toi