Paroles et traduction Juliette - Teman Apa Teman

Teman Apa Teman

Ada yang t'lah berbeda
Tak seperti biasa caramu berkata
Tak lagi halus lembut
Menyapa telinga seperti dahulu

Ada apa sebenarnya
Dengan yang perasaanmu
Apa ada yang salah
Dari caraku memperlakukan dirimu

Sungguh aku cemburu
Saat kau sapa dia di depan mataku
Ingin rasanya aku
Berlari dan coba memaki dirimu

Sungguh aku kecewa
Tak tahu bagaimana
Haruskah kurelakan
Yang pernah terjadi
Tinggalkan dirimu

Ini tak biasa tatap matanya
Buatku jadi gila
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman

Cara bicaranya sungguh berbeda
Seakan punya salah
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman, yeah

Sungguh aku kecewa
Tak tahu bagaimana
Haruskah kurelakan
Yang pernah terjadi
Tinggalkan dirimu

Ini tak biasa tatap matanya
Buatku jadi gila
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman

Cara bicaranya sungguh berbeda
Seakan punya salah
Kau dan dia mengaku saja
Teman apa teman, yeah

Друг или что-то большее?

Что-то изменилось,
Не так, как обычно, ты говоришь.
Уже не нежно и мягко
Ласкаешь мой слух, как раньше.

Что происходит на самом деле
С твоими чувствами?
Что-то не так?
В том, как я к тебе отношусь?

Я правда ревную,
Когда ты приветствуешь её на моих глазах.
Мне так хочется
Убежать и обругать тебя.

Я правда разочарована,
Не знаю, как быть.
Должна ли я отпустить
Всё, что было между нами,
И оставить тебя?

Это необычный взгляд её глаз,
Он сводит меня с ума.
Ты и она, признайтесь уже,
Просто друзья или что-то большее?

Твой тон совсем другой,
Словно ты виноват.
Ты и она, признайтесь уже,
Просто друзья или что-то большее?

Я правда разочарована,
Не знаю, как быть.
Должна ли я отпустить
Всё, что было между нами,
И оставить тебя?

Это необычный взгляд её глаз,
Он сводит меня с ума.
Ты и она, признайтесь уже,
Просто друзья или что-то большее?

Твой тон совсем другой,
Словно ты виноват.
Ты и она, признайтесь уже,
Просто друзья или что-то большее?