Paroles et traduction Juliette - En file indienne
En
file
indienne
In
single
file
Nous
avancions
We
moved
forward
En
file
Indienne
In
single
file
Vers
le
couchant
Towards
the
sunset
Vers
l'inconnu
Towards
the
unknown
Le
dos
courbé
Our
backs
bent
Sans
illusions
Without
illusions
Sans
pour
autant
Yet
without
S'avouer
vaincus
Yielding
to
defeat
En
file
indienne
In
single
file
Nous
avancions
We
moved
forward
En
file
Indienne
In
single
file
Vers
le
couchant
Towards
the
sunset
Vers
l'inconnu
Towards
the
unknown
En
file
indienne
In
single
file
Nous
nous
traînions
We
dragged
ourselves
En
file
indienne
In
single
file
Sur
les
genoux
On
our
knees
A
moitié
nus
Half-naked
Jour
après
jour
Day
after
day
Nous
enterrons
We
bury
Ceux
d'entre
nous
Those
of
us
Qui
ne
sont
plus
Who
are
gone
En
file
indienne
In
single
file
Nous
nous
traînions
We
dragged
ourselves
En
file
indienne
In
single
file
Sur
les
genoux
On
our
knees
A
moitié
nus
Half-naked
Hier
encore
Just
yesterday
Nous
refusions
We
refused
D'abandonner
To
abandon
Notre
montagne
Our
mountain
D'abandonner
To
abandon
Notre
montagne
Our
mountain
Et
nous
voilà
And
here
we
are
Transis
de
froid
Frozen
in
frost
Embourbés
dans
Bogged
down
in
Les
marécages
The
swamps
En
file
Indienne
In
single
file
Nous
avançons
We
move
forward
En
file
Indienne
In
single
file
Obéissants
Obedient
Nous
avançons
We
move
forward
En
file
Indienne
In
single
file
Obéissants
Obedient
En
file
Indienne
In
single
file
Serrant
les
dents
Gritting
our
teeth
Nous
résistons
We
resist
Mais
nous
avions
But
we
had
already
Déjà
perdu
Lost
Évaluez la traduction
1
Sur l'honneur
2 Que seraient les westerns
3 Kewanee
4 Eau de feu
5 Avant de me lancer
6 En file indienne
7 Œil pour œil
8 Une histoire d'indiens
9 Twentieth century fox tradmark
10 Custer (Une mort héroïque)
11 Les Indiens sont à l'Ouest: l'Homme blanc
12 Un casting
13 La civilisation
14 Ne tirez pas sur les bisons
15 Je remercie
2 Que seraient les westerns
3 Kewanee
4 Eau de feu
5 Avant de me lancer
6 En file indienne
7 Œil pour œil
8 Une histoire d'indiens
9 Twentieth century fox tradmark
10 Custer (Une mort héroïque)
11 Les Indiens sont à l'Ouest: l'Homme blanc
12 Un casting
13 La civilisation
14 Ne tirez pas sur les bisons
15 Je remercie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.