Paroles et traduction Juliette - En file indienne
En
file
indienne
Гуськом
Nous
avancions
Мы
шли
вперед,
En
file
Indienne
Гуськом
Vers
le
couchant
Навстречу
закату,
Vers
l'inconnu
Навстречу
неизвестности,
Le
dos
courbé
Сгорбив
спины,
Sans
illusions
Без
иллюзий,
Sans
pour
autant
Но
не
желая
S'avouer
vaincus
Признавать
поражение.
En
file
indienne
Гуськом
Nous
avancions
Мы
шли
вперед,
En
file
Indienne
Гуськом
Vers
le
couchant
Навстречу
закату,
Vers
l'inconnu
Навстречу
неизвестности.
En
file
indienne
Гуськом
Nous
nous
traînions
Мы
еле
плелись,
En
file
indienne
Гуськом
Sur
les
genoux
На
коленях,
A
moitié
nus
Полуголые,
Jour
après
jour
День
за
днем
Nous
enterrons
Мы
хороним
Ceux
d'entre
nous
Тех
из
нас,
Qui
ne
sont
plus
Кого
больше
нет.
En
file
indienne
Гуськом
Nous
nous
traînions
Мы
еле
плелись,
En
file
indienne
Гуськом
Sur
les
genoux
На
коленях,
A
moitié
nus
Полуголые.
Hier
encore
Еще
вчера
Nous
refusions
Мы
отказывались
D'abandonner
Покинуть
Notre
montagne
Нашу
гору,
D'abandonner
Покинуть
Notre
montagne
Нашу
гору.
Et
nous
voilà
И
вот
мы
здесь,
Transis
de
froid
Продрогшие
до
костей,
Embourbés
dans
Увязнув
в
Les
marécages
Болотах.
En
file
Indienne
Гуськом
Nous
avançons
Мы
идем
вперед,
En
file
Indienne
Гуськом,
Obéissants
Покорные,
Nous
avançons
Мы
идем
вперед,
En
file
Indienne
Гуськом,
Obéissants
Покорные.
En
file
Indienne
Гуськом,
Serrant
les
dents
Стиснув
зубы,
Nous
résistons
Мы
сопротивляемся,
Mais
nous
avions
Но
мы
уже
Déjà
perdu
Проиграли.
Évaluez la traduction
1
Sur l'honneur
2 Que seraient les westerns
3 Kewanee
4 Eau de feu
5 Avant de me lancer
6 En file indienne
7 Œil pour œil
8 Une histoire d'indiens
9 Twentieth century fox tradmark
10 Custer (Une mort héroïque)
11 Les Indiens sont à l'Ouest: l'Homme blanc
12 Un casting
13 La civilisation
14 Ne tirez pas sur les bisons
15 Je remercie
2 Que seraient les westerns
3 Kewanee
4 Eau de feu
5 Avant de me lancer
6 En file indienne
7 Œil pour œil
8 Une histoire d'indiens
9 Twentieth century fox tradmark
10 Custer (Une mort héroïque)
11 Les Indiens sont à l'Ouest: l'Homme blanc
12 Un casting
13 La civilisation
14 Ne tirez pas sur les bisons
15 Je remercie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.