Vertigo - Juliette Armanet , Sebastian traduction en allemand

Vertigo

Non, n'me regarde pas dans les yeux
J'veux pas qu'tu voies
Que j'y vois que toi dans les deux
Qu'j'tiens plus très droit
Moi, sans toi, j'ai l'air un peu louche
Mine de rien, j'tiens pas bien sur mes touches

T'es comme une extase
Un vertigo qui m'écrase
Je tourne comme un passant dans ta ville
Je tombe comme un pleur sur ton cil
T'es comme une extase
Un vertigo qui m'écrase
Je tourne comme un passant dans ta ville
Je tombe comme un pleur sur ton cil

Non, me regarde pas dans les yeux
J'veux pas qu'tu saches
Que j'y vois pas clair dans mon jeu
Qu'j'perds à cache-cache
Moi, sans toi, j'ai l'air un peu lâche
Mine de rien j'suis plus bien quand j'm'attache

T'es comme une extase
Un vertigo qui m'écrase
Je tourne comme un passant dans ta ville
Je tombe comme un pleur sur ton cil
T'es comme une extase
Un vertigo qui m'écrase
Je tourne comme un passant dans ta ville
Je tombe comme un pleur sur ton cil

Non, j'regarderai pas dans tes yeux
J'veux pas m'y voir
Voir que t'es pas si malheureux que j'veux bien l'croire
Toi, sans moi, t'as l'eau à la bouche
Toi, sans moi, t'as toutes tes cartouches
Mine de rien t'as la main sur mes touches

T'es comme une extase
Un vertigo qui m'écrase
Je tourne comme un passant dans ta ville
Je tombe comme un pleur sur ton cil
T'es comme une extase
Un vertigo qui m'écrase
Je tourne comme un passant dans ta ville
Je tombe comme un pleur sur ton cil

T'es comme une extase
Un vertigo qui écrase
J'ai perdu l'nord et la base
Le point au bout de la phrase
Tout tourne autour de moi
Tout tourne autour de moi
Tout tourne autour de moi

T'es comme une extase
Un vertigo qui m'écrase
Je tourne comme un passant dans ta ville
Je tombe comme un pleur sur ton cil

Schwindel

Nein, schau mir nicht in die Augen
Ich will nicht, dass du siehst
Dass ich nur dich in beiden sehe
Dass ich nicht mehr ganz gerade stehe
Ich ohne dich, seh' etwas zwielichtig aus
Unbemerkt halt' mich nicht gut auf meinen Tasten

Du bist wie eine Ekstase
Ein Schwindel, der mich erdrückt
Ich dreh mich wie ein Passant in deiner Stadt
Ich fall' wie eine Träne auf deine Wimper
Du bist wie eine Ekstase
Ein Schwindel, der mich erdrückt
Ich dreh mich wie ein Passant in deiner Stadt
Ich fall' wie eine Träne auf deine Wimper

Nein, schau mir nicht in die Augen
Ich will nicht, dass du weißt
Dass ich im Spiel nicht klar seh'
Dass ich bei Verstecken unterlieg'
Ich ohne dich, schein' etwas feige zu sein
Unbemerkt bin ich besser, wenn ich mich verbinde

Du bist wie eine Ekstase
Ein Schwindel, der mich erdrückt
Ich dreh mich wie ein Passant in deiner Stadt
Ich fall' wie eine Träne auf deine Wimper
Du bist wie eine Ekstase
Ein Schwindel, der mich erdrückt
Ich dreh mich wie ein Passant in deiner Stadt
Ich fall' wie eine Träne auf deine Wimper

Nein, ich schau nicht in deine Augen
Ich will mich nicht dort sehen
Sehen dass du nicht so unglücklich bist wie ichs gern glaub'
Du ohne mich, kriegst du das Wasser im Mund
Du ohne mich, hast all deine Reserven
Unbemerkt hast du die Hand auf meinen Tasten

Du bist wie eine Ekstase
Ein Schwindel, der mich erdrückt
Ich dreh mich wie ein Passant in deiner Stadt
Ich fall' wie eine Träne auf deine Wimper
Du bist wie eine Ekstase
Ein Schwindel, der mich erdrückt
Ich dreh mich wie ein Passant in deiner Stadt
Ich fall' wie eine Träne auf deine Wimper

Du bist wie eine Ekstase
Ein Schwindel, der zermalmt
Ich hab Nord und Basis verloren
Den Punkt am Ende des Satzes
Alles dreht sich um mich
Alles dreht sich um mich
Alles dreht sich um mich

Du bist wie eine Ekstase
Ein Schwindel, der mich erdrückt
Ich dreh mich wie ein Passant in deiner Stadt
Ich fall' wie eine Träne auf deine Wimper