Paroles et traduction Juliette Armanet - Cool Cat

Prunelles dans le miroir, j'nous regarde
Toi, sourire du soir
Moi, sophistiquée en peignoir
J'nous revois allongés, peinards
Sur le sofa bleu et noir
Y'avait pas l'ombre d'un lézard

T'étais mon cool cat
Rien que toi et moi
Dieu que c'était cool bath'
Oh on groovait
Pattes contre pattes
On s'aimait comme chien et chatte (cool)
On s'aimait comme chien et chatte (cool)

Oh t'étais mon cool cat
Rien que toi et moi
Dieu que c'était cool bath'
Oh on groovait
Pattes contre pattes
On s'aimait comme chien et chat
Chien et chat

Cool cat

Puis comme ça, sans crier gare
Coup de Trafalgar
T'as disparu du grand miroir
J'me suis allongée, cafard
Sur le sofa bleu et noir
J'voyais plus rien, que du brouillard

T'étais mon cool cat
Rien que toi et moi
Dieu que c'était cool bath'
Oh on groovait
Pattes contre pattes
On s'aimait comme chien et chatte (cool)
On s'aimait comme chien et chatte

Ouais, t'étais mon cool cat
Rien que toi et moi
Dieu que c'était cool bath'
Oh on groovait
Pattes contre pattes
On s'aimait comme chien et chat
Chien et chat

Cool cat
Cool cat
Cool cat
Cool cat (cat)
Cool cat (cool)
Cool cat

Чернослив в зеркале, я смотрю на нас
Ты, Вечерняя улыбка
Я, утонченная в халате
Я снова вижу, как мы лежим, измученные
На сине-черной софе
Там не было тени ящерицы.

Ты был моим крутым котом.
Только ты и я.
Боже, это была классная ванна.
О, мы волновались.
Лапы к лапам
Мы любили друг друга как собаку и киску (круто)
Мы любили друг друга как собаку и киску (круто)

О, ты был моим крутым котом.
Только ты и я.
Боже, это была классная ванна.
О, мы волновались.
Лапы к лапам
Мы любили друг друга как собака и кошка
Собака и кошка

Крутой кот

Потом вот так, без крика.
Трафальгарский переворот
Ты исчез из большого зеркала.
Я легла, таракан.
На сине-черной софе
Я не видел ничего, кроме тумана.

Ты был моим крутым котом.
Только ты и я.
Боже, это была классная ванна.
О, мы волновались.
Лапы к лапам
Мы любили друг друга как собаку и киску (круто)
Мы любили друг друга как собаку и киску

Да, ты был моим крутым котом.
Только ты и я.
Боже, это была классная ванна.
О, мы волновались.
Лапы к лапам
Мы любили друг друга как собака и кошка
Собака и кошка

Крутой кот
Крутой кот
Крутой кот
Cool cat (кат)
Cool cat (cool)
Крутой кот