Paroles et traduction Juliette Armanet - J'te l'donne

J'te l'donne ce petit quart d'heure américain
Que tu l'écoutes, seul dans ton coin
Je sais que j'suis conne, mais j'te l'donne
J'te l'donne pour que tu regrettes à mort, c'est sûr
Que ça prolonge un peu, qu'ça dure, qu'ça t'sonne, oh

J'te l'donne
Si t'en veux pas j'men fous, t'aurais du tout prendre d'un seul coup
Pour qu'on ait quelque chose à nous
J'te l'donne
Si t'en veux pas j'men fous, t'aurais du m'aimer comme un fou
Pour qu'on ait quelque chose à nous

J'te l'donne parce qu'il faut bien que j'abandonne
Parce que ça me détient, que ça m'abonne
Viens Maldone, j'suis pas ton homme
J'te l'donne, à qui d'autre? Sans doute à personne
J'veux graver l'histoire sur la gomme, qu'ça fasse comme, oh

J'te l'donne
Même si t'en veux pas j'm'en fous, t'aurais du tout prendre d'un seul coup
Pour qu'on ait quelque chose à nous
J'te l'donne
Si t'en veux pas j'men fous, t'aurais du m'aimer comme un fou
Pour qu'on ait quelque chose à nous

J'te l'donne
Si t'en veux pas j'm'en fous, t'aurais du m'aimer comme un fou
Pour qu'on ait quelque chose à nous, hmm

J'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne
J'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne, j'te l'donne

Я даю тебе эту короткую американскую четверть часа.
Пусть ты слушаешь его, один в своем углу.
Я знаю, что я дура, но я отдаю это тебе.
Я даю его тебе, чтобы ты пожалел до смерти, это точно
Пусть это продлится немного, пусть это продлится, пусть это звучит для тебя, о

Я отдам его тебе.
Если ты не хочешь, чтобы я был сумасшедшим, ты бы взял все сразу
Чтобы у нас было что-то свое.
Я отдам его тебе.
Если ты не хочешь, чтобы я был сумасшедшим, ты должен был любить меня как сумасшедшего
Чтобы у нас было что-то свое.

Я даю его тебе, потому что я должен сдаться.
Потому что это держит меня, пусть подписывается на меня
Пойдем, Мэлдон, я не твой мужчина.
Я отдам его тебе, кому еще? Без сомнения, никому
Я хочу запечатлеть историю на ластике, пусть это будет похоже на то, о

Я отдам его тебе.
Даже если ты не злишься на меня, мне все равно, ты бы взял все сразу.
Чтобы у нас было что-то свое.
Я отдам его тебе.
Если ты не хочешь, чтобы я был сумасшедшим, ты должен был любить меня как сумасшедшего
Чтобы у нас было что-то свое.

Я отдам его тебе.
Если ты не хочешь, чтобы мне было все равно, ты должен был любить меня как сумасшедшего
Чтобы у нас было что-то свое, хм.

Я даю это тебе, я даю это тебе, я даю это тебе, я даю это тебе, я даю это тебе
Я даю это тебе, я даю это тебе, я даю это тебе, я даю это тебе, я даю это тебе