Paroles et traduction Juliette Armanet - Le Dernier Jour du Disco

C'est la fin
Le tout dernier matin, le tout dernier jasmin
Ne me lâche pas la main
C'est la fin
Le soleil au lointain s'écoule seul dans son coin
Ne me lâche pas, je te tiens

Le dernier jour du disco
Je veux le passer sur ta peau
À rougir comme un coquelicot
Le dernier jour du disco
Je veux l'entendre en stéréo
Et te dire qu'y a rien de plus beau

C'est la fin
Les statues d'airain coulent dans leur chagrin
Ne me lâche pas la main
C'est la fin
Les rivières du destin s'affolent comme du satin
Ne te lâche pas, je te tiens

Le dernier jour du disco
Je veux le passer sur ta peau
À rougir comme un coquelicot (comme un coquelicot)
Le dernier jour du disco
Je veux l'entendre en stéréo
Et te dire qu'y a rien de plus beau (y a rien de plus beau)

C'est la fin
Les couleurs soudain se confondent au fusain
Ne me lâche pas, c'est rien
C'est la fin
Je vois sur le dessin quelque chose de divin
Ton dédale, mon jardin

Le dernier jour du disco
Je veux le passer sur ta peau
À rougir comme un coquelicot (comme un coquelicot)
Le dernier jour du disco (le dernier jour du disco)
Je veux l'entendre en stéréo
Et te dire qu'y a rien de plus beau (y a rien de plus beau)

Le dernier jour du disco, le dernier jour du disco
Le dernier jour du disco, le dernier jour du disco
Le dernier jour du disco, le dernier jour du disco
Le dernier jour du disco, le dernier jour du disco (comme un coquelicot)

Le dernier jour du disco
Je veux le passer sur ta peau
À rougir comme un coquelicot (comme un coquelicot)
Le dernier jour du disco (le dernier jour du disco)
Je veux l'entendre en stéréo
Et te dire qu'y a rien de plus beau (y a rien de plus beau)

C'est la fin

Это конец
Самое последнее утро, самый последний Жасмин
Не отпускай мою руку.
Это конец
Солнце вдалеке одиноко льется из своего угла
Не отпускай меня, я держу тебя.

Последний день дискотеки
Я хочу перенести это на твою кожу.
Краснеть, как мак,
Последний день дискотеки
Я хочу услышать это в стерео
И сказать тебе, что нет ничего прекраснее

Это конец
Медные статуи тонут в своем горе
Не отпускай мою руку.
Это конец
Реки судьбы текут, как атласные
Не отпускай, я держу тебя.

Последний день дискотеки
Я хочу перенести это на твою кожу.
Краснеть, как мак (как мак)
Последний день дискотеки
Я хочу услышать это в стерео
И сказать тебе, что нет ничего прекраснее (нет ничего прекраснее)

Это конец
Цвета внезапно сливаются с углем
Не отпускай меня, это ничего.
Это конец
Я вижу на рисунке что-то Божественное
Твой лабиринт, мой сад

Последний день дискотеки
Я хочу перенести это на твою кожу.
Краснеть, как мак (как мак)
Последний день дискотеки (последний день дискотеки)
Я хочу услышать это в стерео
И сказать тебе, что нет ничего прекраснее (нет ничего прекраснее)

Последний день дискотеки, последний день дискотеки
Последний день дискотеки, последний день дискотеки
Последний день дискотеки, последний день дискотеки
Последний день дискотеки, последний день дискотеки (как мак)

Последний день дискотеки
Я хочу перенести это на твою кожу.
Краснеть, как мак (как мак)
Последний день дискотеки (последний день дискотеки)
Я хочу услышать это в стерео
И сказать тебе, что нет ничего прекраснее (нет ничего прекраснее)

Это конец