Paroles et traduction Juliette Armanet - Loulou (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Loulou (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Froid d'hiver dans le cou
Mordue par un Loulou
Lacérée toute la peau
Lacéré c'était beau
Mordue par un visage
Dévorée j'ai la rage
Une canine dans la poitrine
Une canine qui m'assassine
Hantée par son histoire
Hantée par son regard
Ravagée toute la peau
Ravagé c'était beau
Hantée par ces mains sale
Dévorée oui j'ai mal
Une canine dans la poitrine
Une canine qui m'assassine
J'te l'avoue
Brûlée là sur la bouche
Brûlée, cramée, pas touche
J'carresse la cicatrice
Jcarresse comme une actrice
Brûlée par un espoir
Fumée blanche, fumée noire
Une canine dans la poitrine
Une canine qui m'assassine
Évadez moi j'm'en fous
Évadez moi j'irai où?
Où tu iras Loulou?
Y es tu? Je t'en pire, dis moi
Égarée partout
Égarée j'me perds dans la boue
J'ai plus d'maison j'avoue tout
J'suis toute toute à toi Loulou
J't'avoue... vous
J't'avoue, vous
J't'avoue, vous
J't'avoue, vous
J't'avoue, vous, vous
J't'avoue, vous, vous, vous
J't'avoue, vous
J't'avoue

Лулу (Живое выступление на Nuits de Fourvière, 2018)

Зимний холод в шее
Укушена Лулу
Истерзана вся кожа
Истерзанной быть было прекрасно
Укушена твоим лицом
Поглощенная, ярость во мне
Клык в груди
Клык, убивающий меня
Преследует меня твоя история
Преследует меня твой взгляд
Опустошена вся кожа
Опустошенной быть было прекрасно
Преследуют меня эти грязные руки
Поглощенная, да, мне больно
Клык в груди
Клык, убивающий меня
Признаюсь тебе
Обожжена на губах
Обожжена, сожжена, не трогай
Я глажу шрам
Глажу, как актриса
Сожжена надеждой
Белый дым, черный дым
Клык в груди
Клык, убивающий меня
Избавь меня, мне все равно
Избавь меня, куда я пойду?
Куда ты пойдешь, Лулу?
Ты здесь? Мне хуже от тебя, скажи мне
Потеряна везде
Потеряна, я тону в грязи
У меня больше нет дома, я во всем признаюсь
Я вся, вся твоя, Лулу
Признаюсь... вам
Признаюсь, вам
Признаюсь, вам
Признаюсь, вам
Признаюсь, вам, вам
Признаюсь, вам, вам, вам
Признаюсь, вам
Признаюсь