Paroles et traduction Juliette Armanet - Manque d'amour (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Manque d'amour (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Sirène de ma vie
Y'a comme un blues au paradis
Comme une larme en béton noir
Glissée dans mon corsage du soir
Orage interdit
Y'a comme un pin's de nostalgie
Planté tout droit dans ma poitrine
T'as pas un cachet d'aspirine
Y'a comme un Manque d'Amour
Ouais
J'ressens un Manque d'Amour
Tout autour dans moi
Oh
Comme un Manque d'Amour
Ouais
J'ressens un Manque d'Amour
Tout autour
Divine partie fine
J'ai comme avalé une épine
Dans les draps fatigués d'hier
Je dors en étreignant ton air
Hymen idéal
J'ai cassé la tirelire du mal
T'es mon trésor en vitrine
Redonne moi donc une aspirine
Y'a comme un Manque d'Amour
Ouais
Je ressens un Manque d'Amour
Tout autour dans moi
Oh
Comme un Manque d'Amour
Ouais
Je ressens un Manque d'Amour
Tout autour
Y'a comme un Manque d'Amour
Ouais
Comme un Manque d'Amour
Ouais
Donne moi ton Amour,
Ouais
Ton Amour
Ouais.
Donne moi ton Amour.

Lack of Love (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Siren of my life
There's like a blues in paradise
Like a teardrop in black concrete
Slipped into my evening bodice
Forbidden storm
There's like a pin of nostalgia
Planted straight in my chest
Don't you have a tablet of aspirin
There's like a Lack of Love
Yeah
I feel a Lack of Love
All around in me
Oh
Like a Lack of Love
Yeah
I feel a Lack of Love
All around
Divine party fine
I'm like I swallowed a thorn
In the tired sheets of yesterday
I sleep hugging your air
Ideal hymen
I've broken the piggy bank of evil
You're my treasure in the window
So give me an aspirin
There's like a Lack of Love
Yeah
I feel a Lack of Love
All around in me
Oh
Like a Lack of Love
Yeah
I feel a Lack of Love
All around
There's like a Lack of Love
Yeah
Like a Lack of Love
Yeah
Give me your love,
Yeah
Your love
Yeah.
Give me your love.