Paroles et traduction Juliette Armanet - Manque d'amour (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Sirène de ma vie
Y'a comme un blues au paradis
Comme une larme en béton noir
Glissée dans mon corsage du soir
Orage interdit
Y'a comme un pin's de nostalgie
Planté tout droit dans ma poitrine
T'as pas un cachet d'aspirine
Y'a comme un Manque d'Amour
Ouais
J'ressens un Manque d'Amour
Tout autour dans moi
Oh
Comme un Manque d'Amour
Ouais
J'ressens un Manque d'Amour
Tout autour
Divine partie fine
J'ai comme avalé une épine
Dans les draps fatigués d'hier
Je dors en étreignant ton air
Hymen idéal
J'ai cassé la tirelire du mal
T'es mon trésor en vitrine
Redonne moi donc une aspirine
Y'a comme un Manque d'Amour
Ouais
Je ressens un Manque d'Amour
Tout autour dans moi
Oh
Comme un Manque d'Amour
Ouais
Je ressens un Manque d'Amour
Tout autour
Y'a comme un Manque d'Amour
Ouais
Comme un Manque d'Amour
Ouais
Donne moi ton Amour,
Ouais
Ton Amour
Ouais.
Donne moi ton Amour.

Русалка моей жизни
Как блюз в раю.
Как черная бетонная слеза
Скользнула в мой вечерний лиф
Гроза запрещена
Как сосна ностальгии
Посадил прямо в грудь
У тебя нет аспирина.
Это как отсутствие любви
Ага
Я чувствую недостаток любви
Все вокруг в меня
Ох
Как отсутствие любви
Ага
Я чувствую недостаток любви
Вокруг
Божественная тонкая часть
Я словно проглотил колючку.
В вчерашних усталых простынях
Я сплю, обнимая твой воздух.
Идеальная девственная плева
Я сломал копилку зла
Ты мое сокровище в витрине.
Дай мне аспирин.
Это как отсутствие любви
Ага
Я чувствую недостаток любви
Все вокруг в меня
Ох
Как отсутствие любви
Ага
Я чувствую недостаток любви
Вокруг
Это как отсутствие любви
Ага
Как отсутствие любви
Ага
Дай мне свою любовь,
Ага
Твоя Любовь
Ага.
Дай мне свою любовь.