Paroles et traduction Juliette Armanet - Petite amie

Petite amie

J'te propose un deal
Un truc poussiéreux comme un vieux vinyle
Voyage dans le temps
Dans ton past adolescent
Mon cœur, oui je t'ai pris tout
Baisers volés dans le creux, vallée du cou
J'aime pas les bisous
Un must, un grand rendez vous
Petite amie
Petite amie
Un espoir sans histoire
Pas de méchants dans le placard
Tu sais j'ai peur du noir
Un rendez-vous bizarre
Chic et ringard (chic et ringard)
Regarderais nos têtes
Serrées, placées dans ta cachette secrète
T'aimes ma bicyclette
Casquette
Chewing-gum et baskets
Tu serais mon idylle
Idole
Sucrée, souple un peu malhabile
Un piège à nymphette,
Un beau boulevard aux alouettes
Petite amie
Petite amie
Un espoir sans histoire
Pas de méchants dans le placard
Tu sais j'ai peur du noir
Un rendez vous bizarre
Chic et ringard (chic et ringard)
Petite amie
Ta petite amie
J'te propose un swing
Cheveux dans le vent
Un frisson fragile
Un peu indécent
Troublant
Comme au bon vieux temps
Je serai docile
Fleur acidulée
Saveur pomme-vanille
On fera comme les grands
Facile, un jeu d'enfants

Девушка

Предлагаю тебе сделку
Что-то пыльное, как старый винил
Путешествие во времени
В твое подростковое прошлое
Мое сердце, да, я тебя полностью пленила
Украденные поцелуи в ложбинке твоей шеи
Я не люблю поцелуи
Это необходимость, важное свидание
Девушка
Девушка
Надежда без истории
Никаких скелетов в шкафу
Знаешь, я боюсь темноты
Странное свидание
Шикарное и старомодное (шикарное и старомодное)
Мы будем смотреть на наши лица
Прижавшись друг к другу в твоем тайном убежище
Тебе нравится мой велосипед
Кепка
Жвачка и кроссовки
Ты будешь моей идиллией
Кумиром
Сладким, гибким, немного неуклюжим
Ловушка для нимфетки,
Прекрасный бульвар для мечтаний
Девушка
Девушка
Надежда без истории
Никаких скелетов в шкафу
Знаешь, я боюсь темноты
Странное свидание
Шикарное и старомодное (шикарное и старомодное)
Девушка
Твоя девушка
Предлагаю тебе свинг
Волосы на ветру
Хрупкая дрожь
Немного непристойная
Волнующая
Как в старые добрые времена
Я буду послушной
Сладкий цветок
Со вкусом яблока и ванили
Мы будем делать как взрослые
Легко, детская игра