Sauver Ma Vie - Juliette Armanet traduction en allemand

Sauver Ma Vie

Tonnerre sur ma Terre, j'ai le coup de minuit
Lâcher ton cœur, j'ai peur, mais je dois sauver ma vie
Je sens mon corps changer de peau
Je sens le soleil dans mon dos, c'est fini
Tonnerre, tout s'éclaire comme un coup de génie
Je ne sais spas comment faire, mais je dois sauver ma vie
L'un de nous devait être de trop
Le soleil n'ira pas plus haut, c'est ainsi

Sauver ma vie sans une larme
Sauver ma vie, briser le charme
Sauver ma vie, baisser les armes
Sauver ma vie

Tonnerre, ma prière tout d'un coup m'éblouit
Tu as joué, je perds, je ne veux plus d'ennemis
Je veux pouvoir changer de peau
Je veux le soleil dans mon dos, c'est fini
Tonnerre, pour te plaire j'avais tout réuni
Quelque part tu es fier de me voir sauver ma vie
Mais mon corps changera de peau
Mais mon soleil ira plus haut, c'est écrit

Sauver ma vie sans une larme
Sauver ma vie, briser le charme
Sauver ma vie, baisser les armes
Sauver ma vie

Sauver ma flamme
Tam-di-dou-da-dam
Sauver ma vie de tous les "si"
Ma vie, toutes mes comédies
Sauver ma via, mon amour
Sauver ma flamme

Mein Leben retten

Gewitter auf meiner Welt, ich spür den Mitternachtsschlag
Dein Herz loslassen, ich fürcht mich, aber ich muss mein Leben retten
Ich spür, wie sich mein Körper häutet
Die Sonne im Rücken fühl ich, es ist vorbei
Blitz, plötzlich wird alles klar wie ein Geniestreich
Ich weiß nicht wie, doch ich muss mein Leben retten
Einer von uns war hier zu viel
Die Sonne steigt nicht höher mehr, das ist das Ziel

Mein Leben rett ich ohne Tränen
Mein Leben retten, brich den Zauber
Mein Leben retten, senk die Waffen
Mein Leben retten

Gewitter, mein Gebet blendet mich jäh
Du spieltest, ich verlier, ich will keine Feinde mehr
Ich will mich neu verwandeln dürfen
Die Sonne im Rücken will ich, Schluss damit
Gewitter, alles gab ich dir zulieb
Irgendwo bist stolz, dass ich mein Leben rette
Doch mein Körper wird sich häuten
Doch meine Sonne höher steigt, das steht geschrieben

Mein Leben rett ich ohne Tränen
Mein Leben retten, brich den Zauber
Mein Leben retten, senk die Waffen
Mein Leben retten

Meine Flamme retten
Tam-di-dou-da-dam
Mein Leben retten vor dem ganzen "Wenn"
Mein Leben, alle meine Komödien
Mein Leben retten, meine Liebe
Meine Flamme retten