Paroles et traduction Juliette Armanet - Sous la pluie

Sous la pluie

Je marche lentement sous la pluie
Sans penser à rien d'autre que lui
Je vois l'eau qui tombe
L'eau qui tombe
L'eau qui tombe
Tout l'amour inassouvi s'effacera sous la pluie
Je n'y verrai plus que du feu
Ce sera merveilleux
L'amour inassouvi s'effacera sous la pluie
Je n'y verrai plus que du feu
Ce sera merveilleux
Merveilleux
Et le bleu du ciel sera éternel
Comme si on était vieux
Je marche lentement, j'ai envie
De ne penser à rien d'autre, à rien d'autre
Je vois l'eau qui part
L'eau qui part
L'eau qui part
Tout l'amour inassouvi s'effacera sous la pluie
Je n'y verrai plus que du feu
Ce sera merveilleux
L'amour inassouvi s'effacera sous la pluie
Je n'y verrai plus que du feu
Ce sera merveilleux
Merveilleux
Et le bleu du ciel sera éternel
Comme si on était vieux
L'amour inassouvi s'effacera sous la pluie
L'amour inassouvi s'effacera sous la pluie

In the Rain

I walk slowly in the rain
Without thinking of anything else but you
I see the water falling
The water falling
The water falling
All the unfulfilled love will fade away in the rain
I will see nothing but fire there
It will be wonderful
Unfulfilled love will fade away in the rain
I will see nothing but fire there
It will be wonderful
Wonderful
And the blue of the sky will be eternal
As if we were old
I walk slowly, I feel like
To think of nothing else, nothing else
I see the water leaving
The water leaving
The water leaving
All the unfulfilled love will fade away in the rain
I will see nothing but fire there
It will be wonderful
Unfulfilled love will fade away in the rain
I will see nothing but fire there
It will be wonderful
Wonderful
And the blue of the sky will be eternal
As if we were old
Unfulfilled love will fade away in the rain
Unfulfilled love will fade away in the rain