Paroles et traduction Juliette Armanet - Sous la pluie (Live à Eurocks, 2018)

Je marche lentement sous la pluie
Sans penser à rien d'autre que lui
Je vois l'eau qui tombe
L'eau qui tombe
L'eau qui tombe
Tout l'amour inassouvi s'effacera sous la pluie
Je n'y verrai plus que du feu
Ce sera merveilleux
L'amour inassouvi s'effacera sous la pluie
Je n'y verrai plus que du feu
Ce sera merveilleux
Merveilleux
Et le bleu du ciel sera éternel
Comme si on était vieux
Je marche lentement, j'ai envie
De ne penser à rien d'autre, à rien d'autre
Je vois l'eau qui part
L'eau qui part
L'eau qui part
Tout l'amour inassouvi s'effacera sous la pluie
Je n'y verrai plus que du feu
Ce sera merveilleux
L'amour inassouvi s'effacera sous la pluie
Je n'y verrai plus que du feu
Ce sera merveilleux
Merveilleux
Et le bleu du ciel sera éternel
Comme si on était vieux
L'amour inassouvi s'effacera sous la pluie
L'amour inassouvi s'effacera sous la pluie

Я медленно иду под дождем
Не думая ни о чем, кроме него
Я вижу падающую воду
Падающая вода
Падающая вода
Все несбывшаяся любовь исчезнет под дождем
Я не увижу там ничего, кроме огня.
Это будет замечательно
Несбывшаяся любовь исчезнет под дождем
Я не увижу там ничего, кроме огня.
Это будет замечательно
Чудесно
И синева неба будет вечна
Как будто мы старые
Я иду медленно, мне хочется
Не думать ни о чем другом, ни о чем другом
Я вижу, как вода уходит
Вода, уходящая
Вода, уходящая
Все несбывшаяся любовь исчезнет под дождем
Я не увижу там ничего, кроме огня.
Это будет замечательно
Несбывшаяся любовь исчезнет под дождем
Я не увижу там ничего, кроме огня.
Это будет замечательно
Чудесно
И синева неба будет вечна
Как будто мы старые
Несбывшаяся любовь исчезнет под дождем
Несбывшаяся любовь исчезнет под дождем