Paroles et traduction Juliette Armanet - Star triste (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Star triste (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)

Sad Star (Live at Nuits de Fourvière, 2018)

Accoudé à mon piano

Leaning on my piano

Je fais le beau

I am showing off

Je veux qu'on m'aime

I want you to love me

Qu'on m'aime dans la peau

To love me for who I am

Abonné à mes rengaines

Addicted to my tunes

Mes jolis mots

My pretty words

Toujours les mêmes

Always the same

Je chante comme il faut

I sing as I should

C'est beau

It's beautiful

Je voulais pas devenir chanteur

I didn't want to become a singer

Lady Crooner

Je rêvais d'une vie plus claire peut-être

I dreamed of a life that was perhaps clearer

Plus sincère

More sincere

Je sens que je vais finir en idole

I sense that I am going to end up as an idol

Un bourreau des coeurs

A heartthrob

Le King des baby dolls

The King of baby dolls

Le bureau des pleurs

The office of tears

J'ai peur

I'm scared

Star triste

Sad star

Triste star

Sad star

Star triste

Sad star

Triste star

Sad star

Toujours triste

Always sad

Toujours star

Always a star

Je peints ma vie dans les regards

I paint my life in glances

Entre nuit blanche et nuit noire

Between sleepless nights and dark nights

Je fais la star

I am a star

Abîmé devant la foule

Damaged before the crowd

Je cherche des yeux

I search for eyes

Quelqu'un pour que le monde s'écroule

Someone for whom the world falls apart

Quelqu'un pour être deux

Someone to be two

Mais là partout dans la foule

But there, everywhere in the crowd

Je n'y vois que du feu

I see only fire

J'suis seul contre tous ces visages

I'm alone against all these faces

Seul contre moi j'en ai marre

Alone against myself, I am fed up

D'être star

Of being a star

Star triste

Sad star

Triste star

Sad star

Star triste

Sad star

Triste star

Sad star

Toujours triste

Always sad

Toujours star

Always a star

Je peints ma vie dans les regards

I paint my life in glances

Entre nuit blanche et nuit noire

Between sleepless nights and dark nights

Je fais la star

I am a star

Star triste

Sad star

Triste star

Sad star

Star triste

Sad star

Triste star

Sad star

Toujours triste

Always sad

Toujours star

Always a star

Je peints ma vie dans les regards

I paint my life in glances

Entre nuit blanche et nuit noire

Between sleepless nights and dark nights

Je fais la star

I am a star

Star triste

Sad star

Triste star

Sad star

Star triste

Sad star

Triste star

Sad star

Toujours triste

Always sad

Toujours star

Always a star

Je peints ma vie dans les regards

I paint my life in glances

Entre nuit blanche et nuit noire

Between sleepless nights and dark nights

Je fais la star

I am a star

Évaluez la traduction

Album

Petite amie: Live (Deluxe Edition)

date de sortie

02-11-2018

1 Cool Cat
2 Petite amie
3 Loulou
4 L'amour en solitaire (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
5 Manque d'amour (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
6 La carte postale (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
7 Cavalier seule (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
8 L'indien (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
9 Alexandre (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
10 Un samedi soir dans l'histoire (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
11 Star triste (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
12 Sous la pluie (Live à Eurocks, 2018)
13 Loulou (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
14 À la folie (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
15 Opening (Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
16 Microsillons (Live à Alcaline, 2018)
17 À la folie (Version piano/voix - Live aux Nuits de Fourvière, 2018)
18 La nuit
19 Alexandre
20 Sous la pluie
21 L'accident
22 Un samedi soir dans l'histoire
23 Cavalier seule
24 Manque d'amour

Plus d'albums