Paroles et traduction Juliette Armanet - Tu me Play

Tu me Play

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire

J'avais rien d'autre à moi que ma vie
J'avais rien d'autre à vie que ma voix
J'sautais dans les flaques, j'tapais dans des luges
J'sautais dans les couacs comme un subterfuge

T'as mis le feu là dans ma fête
Le rodéo là, plaf dans ma tête
Sur ton visage le présage, ton allumette
Présage ton allumette

Ah, comme cet amour est beau, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire
Dans ce désert
Oui si je suis sur Terre
C'est que tu me play

T'avais rien d'autre à toi que la nuit
T'étais comme à la mort à la vie
Sauter dans les flaques ça faisait des ratures
Taper dans les couacs ça faisait des coupures

J'ai mis le feu là dans ta fête
Le Roméo là, plaf dans ta tête
Sur mon visage le présage d'une allumette
Présage d'une allumette

Ah, comme cet amour est beau, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah, comme cet amour est haut, oh
Ah

Tout n'est pas clair
Dans ce désert
Mais si je suis sur Terre
C'est pour te plaire
Dans ce désert
Oui si je suis sur Terre
C'est que tu me play

Ah, comme cet amour est beau, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est beau, oh (tu me play)
Ah, comme cet amour est haut, oh (tu me play)
Et si je suis sur Terre c'est que tu me play

Ты заводишь меня

Не все понятно
В этой пустыне
Но если я на Земле
То лишь чтобы нравиться тебе

У меня не было ничего, кроме моей жизни
У меня не было ничего в жизни, кроме моего голоса
Я прыгала по лужам, била по санкам
Я попадала впросак, как в ловушку

Ты поджег мой праздник
Родео, бабах в моей голове
На твоем лице предзнаменование, твоя спичка
Предзнаменование, твоя спичка

Ах, как прекрасна эта любовь, о
Ах, как возвышенна эта любовь, о
Ах, как возвышенна эта любовь, о
Ах

Не все понятно
В этой пустыне
Но если я на Земле
То лишь чтобы нравиться тебе
В этой пустыне
Да, если я на Земле
То потому что ты заводишь меня

У тебя не было ничего, кроме ночи
Ты был словно между жизнью и смертью
Прыгать по лужам означало делать ошибки
Попадать впросак означало получать раны

Я подожгла твой праздник
Ромео, бабах в твоей голове
На моем лице предзнаменование спички
Предзнаменование спички

Ах, как прекрасна эта любовь, о
Ах, как возвышенна эта любовь, о
Ах, как возвышенна эта любовь, о
Ах

Не все понятно
В этой пустыне
Но если я на Земле
То лишь чтобы нравиться тебе
В этой пустыне
Да, если я на Земле
То потому что ты заводишь меня

Ах, как прекрасна эта любовь, о (ты заводишь меня)
Ах, как возвышенна эта любовь, о (ты заводишь меня)
Ах, как возвышенна эта любовь, о (ты заводишь меня)
Ах, как прекрасна эта любовь, о (ты заводишь меня)
Ах, как возвышенна эта любовь, о (ты заводишь меня)
И если я на Земле, то потому что ты заводишь меня