Paroles et traduction Juliette Goglia - Pray

Pray

I saw sunlight this morning from God
After a night too dark to fathom
I thought I'd lost my belief over time
With everything happening so senseless and random

How did a single beam of light
Offer me comfort without expectations
I'd stopped dreaming at night
Lately my hopes have had reservations

But tonight
I'll close my eyes

I don't believe
But I'm gonna pray
Look beyond reason
I'm gonna pray
I can't control it
So I'm gonna pray
Tonight I believe
So I'm gonna pray

A red balloon greeted me outside my door
Without an owner, without an occasion
Halfway deflated, it laid on the floor
A somber companion, a missed celebration

Feel aligned
Reading signs

I don't believe
But I'm gonna pray
Look beyond reason
I'm gonna pray
I can't control it
So I'm gonna pray
Tonight I believe
So I'm gonna pray

Can we strike a deal
Can you give it a rest
I'm fighting a fire
This pain I've suppressed
I'm clasping my fingers
I'm bowing my head
Can you show my that sunlight
Once again

I don't believe
But I'm gonna pray
Look beyond reason
I'm gonna pray
I can't control it
So I'm gonna pray
Tonight I believe
So I'm gonna pray

I saw sunlight this morning from God

Молитва

Этим утром я увидела солнечный свет от Бога,
После ночи, слишком темной, чтобы понять ее.
Я думала, что со временем потеряла веру,
Когда все происходит так бессмысленно и случайно.

Как мог единственный луч света
Дать мне утешение без ожиданий?
Я перестала видеть сны по ночам,
В последнее время мои надежды полны сомнений.

Но сегодня вечером
Я закрою глаза.

Я не верю,
Но я буду молиться.
Выйду за пределы разума,
Я буду молиться.
Я не могу это контролировать,
Поэтому я буду молиться.
Сегодня вечером я верю,
Поэтому я буду молиться.

Красный воздушный шар встретил меня у моей двери,
Без хозяина, без повода.
Наполовину сдутый, он лежал на полу,
Мрачный спутник, упущенное празднование.

Чувствую гармонию,
Читаю знаки.

Я не верю,
Но я буду молиться.
Выйду за пределы разума,
Я буду молиться.
Я не могу это контролировать,
Поэтому я буду молиться.
Сегодня вечером я верю,
Поэтому я буду молиться.

Можем ли мы заключить сделку?
Можешь ли ты дать мне передышку?
Я борюсь с огнем,
С этой болью, которую я подавляла.
Я сжимаю пальцы,
Я склоняю голову.
Можешь ли ты показать мне этот солнечный свет
Еще раз?

Я не верю,
Но я буду молиться.
Выйду за пределы разума,
Я буду молиться.
Я не могу это контролировать,
Поэтому я буду молиться.
Сегодня вечером я верю,
Поэтому я буду молиться.

Этим утром я увидела солнечный свет от Бога.