Bonjour tristesse - Juliette Gréco ‎ traduction en allemand

Bonjour tristesse

Depuis qu'on est ensemble
Tu viens chaque matin
Me donner la première caresse
Bonjour tristesse

Amie qui me ressemble
Tu es le seul miroir
Où je peux contempler ma jeunesse
Bonjour tristesse

Tu sais le secret de ma peine
Car c'est toi qui l'as bercé
Et s'il faut que je me souvienne
Tu viens poser ta main sur la mienne
Et toi tu n'oublies jamais

Depuis qu'on est ensemble
Tu es mon seul amour
J'ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Ma tristesse

Depuis qu'on est ensemble
Tu es mon seul amour
Et j'ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Ma tristesse

Guten Tag, Traurigkeit

Seit wir zusammen sind
Kommst du jeden Morgen
Mir die erste Zärtlichkeit zu geben
Guten Tag, Traurigkeit

Freundin, die mir gleicht
Du bist der einzige Spiegel
In dem ich meine Jugend betrachten kann
Guten Tag, Traurigkeit

Du kennst das Geheimnis meines Leids
Denn du hast es gewiegt
Und wenn ich mich erinnern soll
Legst du deine Hand auf meine
Und du vergisst niemals

Seit wir zusammen sind
Bist du meine einzige Liebe
Ich habe zu viel Schwäche
Um dich zu verlassen
Meine Traurigkeit

Seit wir zusammen sind
Bist du meine einzige Liebe
Und ich habe zu viel Schwäche
Um dich zu verlassen
Meine Traurigkeit