Paroles et traduction Juliette Gréco - Dans la Rue Des Blancs Manteaux
Dans
la
rue
des
Blancs-Manteaux
In
the
street
of
the
White
Coats
Ils
ont
élevé
des
tréteaux
They
erected
trestles
Et
mis
du
son
dans
un
seau
And
put
sound
in
a
bucket
Et
c'était
un
échafaud
And
it
was
a
scaffold
Dans
la
rue
des
Blancs-Manteaux
In
the
street
of
the
White
Coats
Dans
la
rue
des
Blancs-Manteaux
In
the
street
of
the
White
Coats
Le
bourreau
s'est
levé
tôt
The
executioner
got
up
early
C'est
qu'il
avait
du
boulot
He
had
a
lot
of
work
Faut
qu'il
coupe
des
généraux
He
has
to
cut
off
generals
Des
évêques,
des
amiraux,
Bishops,
admirals,
Dans
la
rue
des
Blancs-Manteaux
In
the
street
of
the
White
Coats
Dans
la
rue
des
Blancs-Manteaux
In
the
street
of
the
White
Coats
Sont
venues
des
dames
comme
il
faut
Came
ladies
as
they
should
Avec
de
beaux
affûtiaux
With
beautiful
rifles
Mais
la
tête
leur
faisait
défaut
But
their
head
was
missing
Elle
avait
roulé
de
son
haut
It
had
rolled
from
its
height
La
tête
avec
le
chapeau
The
head
with
the
hat
Dans
le
ruisseau
des
Blancs-Manteaux
In
the
stream
of
the
White
Coats
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.