Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - Déshabillez-moi

Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez me convoiter, me désirer, me captiver

Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Mais ne soyez pas comme tous les hommes
Trop pressés
Et d'abord, le regard
Tout le temps du prélude
Ne doit pas être rude, ni hagard
Dévorez-moi des yeux
Mais avec retenue
Pour que je m'habitue, peu à peu

Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez m'hypnotiser, m'envelopper, me capturer

Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Avec délicatesse, en souplesse, et doigté
Choisissez bien les mots
Dirigez bien vos gestes
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau

Voilà, ça y est, je suis
Frémissante et offerte
De votre main experte, allez-y

Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Maintenant tout de suite, allez vite
Sachez me posséder, me consommer, me consumer

Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Conduisez-vous en homme
Soyez l'homme, agissez
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Et vous déshabillez-vous

Раздень меня, Раздень меня.
Да, но не сразу, не слишком быстро.
Знай, что ты желаешь меня, желаешь меня, очаровываешь меня

Раздень меня, Раздень меня.
Но не будь таким, как все мужчины
Слишком торопились
И во-первых, взгляд
Все время прелюдии
Не нужно быть грубым или изможденным
Пожирай меня глазами
Но сдержанно
Чтобы я постепенно привык,

Раздень меня, Раздень меня.
Да, но не сразу, не слишком быстро.
Знай, как ты гипнотизируешь меня, окутываешь меня, захватываешь меня

Раздень меня, Раздень меня.
С нежностью, гибкостью и пальцами
Правильно выбирайте слова
Хорошо управляйте своими жестами
Ни слишком медленно, ни слишком тяжело на моей коже

Вот так, вот так, я
Дрожа и предлагая
С вашей опытной стороны, сделайте это

Раздень меня, Раздень меня.
Теперь немедленно, идите быстро
Знай, что ты владеешь мной, потребляешь меня, потребляешь меня

Раздень меня, Раздень меня.
Веди себя как мужчина
Будь мужчиной, действуй
Раздень меня, Раздень меня.
И вы раздеваетесь