Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - Fleur d'orange

Fleur d'orange

Elle était belle comme un ange
Blanche comme fleur d′oranger
On la surnommait Fleur d'Orange
Elle fleurissait notre quartier

Entre les genoux d′un archange
Ses pétales se sont fanés
Où est-elle la fleur d'orange
Perdue un beau matin d'été
Elle n′est plus fleur elle mange
Ce fruit qu′on a peur de toucher
Le fruit défendu de l'archange
Et savoure le verbe aimer.

Orange Blossom

She was beautiful as an angel
White as an orange blossom
They nicknamed her Orange Blossom
She blossomed in our neighborhood

Between the knees of an archangel
Her petals have faded
Where is she the orange blossom
Lost one beautiful summer morning
She is no longer a flower she eats
This fruit we are afraid to touch
The forbidden fruit of the archangel
And savors the verb to love.