Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - Je Mens

Je Mens

{Refrain:}
Pour m'étourdir
Effacer dans mes rêves
L'ombre d'un souvenir
Face à la vie
Face au monde qui m'ennuie
Face à tout ce qui vit
Pour toi que j'aime éperdument
Pour toi, souvent je mens
Pour te convaincre
Que rien ne peut plus vaincre
Un amour infini
Tous les cœurs qui se fanent
N'ont pas assez menti
Ils n'ont pas voulu rire de leur douleur
Tricher en face de la vie
Moi
{au Refrain}
Car il faut vivre
Et plus rien ne m'enivre
Même un amour infini

Я лгу

{Припев:}
Чтобы забыться,
Стереть из моих снов
Тень воспоминания,
Перед лицом жизни,
Перед лицом мира, который мне наскучил,
Перед лицом всего, что живет,
Ради тебя, которого я безумно люблю,
Ради тебя, часто я лгу.
Чтобы убедить тебя,
Что ничто больше не может победить
Бесконечную любовь.
Все сердца, которые увядают,
Недостаточно лгали.
Они не хотели смеяться над своей болью,
Обманывать перед лицом жизни.
Я
{Припев}
Потому что нужно жить,
И ничто меня больше не опьяняет,
Даже бесконечная любовь.