Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - L'Embellie

L'Embellie

L'éblouie est une fleur
Qui pousse sur le coeur
Et que le coeur nourrit
Jusqu'à la dernière heure
De l'amour ébloui

L'éblouie est une fleur
Qui jouit et le coeur bat
Le ventre s'épanouit
Les regards s'éclaboussent
La jouissance rafale

Et c'est l'embellie

Le coeur bat c'est son rôle
Se passe dans mon corps
Quelque chose de beau
En forme de couteau
Qui délivre mes liens

Et me lit à ton lit
L'éblouie s'éblouit
Et dans mon corps surpris
Il se passe autre chose
Qui remue le couteau
Et c'est l'embellie

Qui m'envahit l'esprit
Une oblique blessure
Qui est née de mon ventre
Et plonge dan les nues
Faut-il que je sois nue

Et que le temps me fuie
Comme le sang s'en va
Comme le coeur me bat
Comme j'ai peur de toi
Et comme tu t'en vas

Et c'est l'embellie

L'obélie est une fleur
La soeur de l'éblouie
Comme elle elle fleurit
Aux lèvres de la plaie
Où tu as fait ton lit
Le coeur bat c'est son rôle
L'obélie se souvient
C'est la fleur de l'oubli
Et de l'obéissance
À l'amour aboli

Et c'est l'embellie
Et c'est l'embellie

Прояснение

Ослепление – цветок,
Что в сердце расцветает,
И сердце им живет,
Пока любовь пылает,
Ослепшая любовь.

Ослепление – цветок,
Что радость дарит, сердце бьется,
Внутри все распускается,
Взгляды искрятся, веселятся,
Наслаждение, как шквал.

И это прояснение.

Сердце бьется, такова его роль,
В моем теле происходит
Что-то прекрасное,
Острое, как нож,
Разрывающее мои путы.

И привязывает меня к твоей постели,
Ослепление ослепляет,
И в моем удивленном теле
Происходит что-то еще,
Что двигает нож,
И это прояснение.

Что захватывает мой разум,
Косая рана,
Что родилась в моем чреве
И устремляется в небеса.
Должна ли я быть обнаженной,

И пусть время бежит от меня,
Как уходит кровь,
Как бьется мое сердце,
Как я боюсь тебя,
И как ты уходишь.

И это прояснение.

Обелия – это цветок,
Сестра ослепления,
Как и она, цветет
На губах раны,
Где ты устроил свое ложе.
Сердце бьется, такова его роль,
Обелия помнит,
Это цветок забвения
И покорности
Уничтоженной любви.

И это прояснение.
И это прояснение.