Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - La Chanson De Gervaise

La Chanson De Gervaise

À quoi bon dormir, à quoi bon rêver
À quoi bon dormir si vient le réveil
À quoi bon rêver si vient le soleil
À quoi bon dormir, à quoi bon rêver

À quoi bon rêver de nid et d'oiseau
Si l'oiseau s'envole et que la nuit tombe
Si le pigeon meurt, si meurt la colombe
À quoi bon rêver de nid et d'oiseau

Les jours et les nuits
Tournent dans ma tête
Les jours et les nuits
Déchirent ma vie

À quoi bon dormir si la nuit s'efface
S'il faut de nouveau retrouver les heures
S'il faut de nouveau retrouver les pleurs
À quoi bon dormir si la nuit s'efface

Laissez-moi dormir, laissez-moi rêver
Laissez-moi dormir, dormir cette vie
Laissez-moi rêver, rêver d'autres vies
Laissez-moi dormir, laissez-moi rêver

Песня Жервезы

К чему спать, к чему мечтать?
К чему спать, если приходит пробуждение?
К чему мечтать, если приходит солнце?
К чему спать, к чему мечтать?

К чему мечтать о гнезде и птице,
Если птица улетает, и ночь опускается?
Если голубь умирает, если умирает голубка?
К чему мечтать о гнезде и птице?

Дни и ночи
Кружатся в моей голове,
Дни и ночи
Разрывают мою жизнь.

К чему спать, если ночь исчезает,
Если снова нужно встретить эти часы,
Если снова нужно встретить эти слезы?
К чему спать, если ночь исчезает?

Позволь мне спать, позволь мне мечтать,
Позволь мне спать, проспать эту жизнь,
Позволь мне мечтать, мечтать о других жизнях,
Позволь мне спать, позволь мне мечтать.