Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - La cuisine

Les celles qui faisaient florès
En robe de Dior et sac d'Hermès
Rangées dans le musée Grévin
Du ciné-club et de Sam Levin

Regrettent au temps joli
Du poivre et sel et du bigoudi
De ne pas avoir appris la cuisine
Qui retient les petits maris qui s'débinent

Les celles qui font florès
En vison sport et Mercedes
Rejoindront aux cinémathèques
Musidora et le fils du Cheik

Mais regretteront pardi
Au temps du flash-back en bigoudis
De ne pas avoir appris la cuisine
Qui retient les petits maris qui s'débinent

Les celles qui font joujou
En bas rouge vif et scoubidous
À leur tour feront florès
En cosmoscope ou Vadim-express

Puis viendra le temps mignon
Du poivre et sel et du mironton
Celles-là auront appris la cuisine
Qui retient les petits maris qui s'débinent

Mais celles qui faisaient florès
En robe de Dior et sac d'Hermès
Et qui depuis font gémir
Le corset de fer, sous le pull en cachemire

Plutôt que d'faire des pâtés
Sur leurs cartes d'identité
Pour retenir l'amant joli qui s'débine
Vont apprendre dès aujourd'hui la cuisine

Те, кто делал Флорес
В платье от Dior и сумке от Hermès
Ряды в музее Гревена
От киноклуба и Сэма Левина

Сожалею о прекрасной погоде
Перец, соль и бигуди
За то, что я не научился готовить,
что сдерживает маленьких мужей, которые борются

Те, кто делает цветы
В спортивной норке и Мерседесе
К кинематографистам присоединятся Мусидора
и сын шейха

Но пожалеют Парди
Во времена воспоминаний в бигуди
За то, что я не научился готовить,
что сдерживает маленьких мужей, которые борются

Те, кто занимается игрушками
В ярко-красных, отвратительных чулках
В свою очередь, они сделают Флорес
В космоскоп или Вадим-экспресс

Тогда настанет милое время
Перец, соль и миронтон
Они узнают, как готовить,
что сдерживает маленьких мужей, которые борются

Но те, кто делал Флорес
В платье от Dior и сумке от Hermès
И которые с тех пор заставляют стонать
Железный корсет под кашемировым свитером

Вместо того, чтобы делать паштеты
На их удостоверениях личности
Чтобы удержать симпатичного любовника, который
расстроен, сегодня же научитесь готовить