Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - La Valse

La Valse

Il passait dans tes yeux quand tu valsais
Quelque chose, quelque chose que j'ignorais
Un regret, un oubli
Oui mais de qui?
Dis-moi...

Il passait, sur ta bouche, quand tu valsais
Quelque chose, quelque chose que j'ignorais
Un baiser, la folie
Oui mais de qui?
Dis-moi...

Valse, valse, valse, valse
Valse, mon cher amour
Passe, passe, passe, passe
Passe, mon pauvre amour

Il y avait dans tes yeux quand tu m'aimais
Quelque chose, quelque chose qui me manquait
Une valse, un sourire émerveillé
Dis-moi...

Il y avait dans ma vie quand tu m'aimais
Quelque chose, quelque chose qui me manquait
Une valse que toujours je chercherai
Dis-moi...

Hmm hmm hmm...
Valse, mon cher amour
Hmm hmm hmm...
Valse, mon pauvre amour

Waltz

It came through your eyes as you waltzed
Something, something that I wasn't aware of
A regret, a forgotten
Yes, but from whom?
Tell me...

It passed, on your mouth, as you waltzed
Something, something that I wasn't aware of
A kiss, madness
Yes, but from whom?
Tell me...

Waltz, waltz, waltz, waltz
Waltz, my dear love
Pass, pass, pass, pass
Pass, my poor love

There was something in your eyes when you loved me
Something, something that I lacked
A waltz, a smile of wonder
Tell me...

There was something in my life when you loved me
Something, something that I lacked
A waltz that I will always search for
Tell me...

Hmm hmm hmm...
Waltz, my dear love
Hmm hmm hmm...
Waltz, my poor love