La famille Dupanard - Remastered - Juliette Gréco traduction en allemand
La
tribu
Dupanard
Die
Sippe
Dupanard
Les
parents,
les
moutards
Die
Eltern,
die
Gören
Habitent
dans
un
gourbi
Wohnen
in
einer
Bruchbude
À
Vitry
In
Vitry
À
Vitry-sur-Seine
In
Vitry-sur-Seine
Ah!
Quelle
veine!
Ah!
Welch
ein
Glück!
Le
papa
Dupanard
Der
Papa
Dupanard
A
jadis
fait
son
lard
Hat
einst
Kasse
gemacht
Au
retour
d'
Biribi
Nach
der
Rückkehr
aus
Biribi
À
Vitry
In
Vitry
À
Vitry-sur-Seine
In
Vitry-sur-Seine
Ah!
Quelle
aubaine!
Ah!
Welch
ein
Glücksfall!
La
maman
Dupanard
Die
Mama
Dupanard
S'est
rangée
sur
le
tard
Ist
spät
zur
Vernunft
gekommen
Elle
buvait
des
anis
Sie
trank
Anisschnaps
À
Vitry
In
Vitry
À
Vitry-sur-Seine
In
Vitry-sur-Seine
Ah!
Quelle
haleine!
Ah!
Welch
ein
Atem!
Le
p'tit
Louis
Dupanard
Der
kleine
Louis
Dupanard
D'habitude
couche
au
quart
Schläft
gewöhnlich
im
Wachlokal
Puis
il
fait
son
fourbi
Dann
macht
er
seine
Geschäfte
À
Vitry
In
Vitry
À
Vitry-sur-Seine
In
Vitry-sur-Seine
Ah!
Quelle
vilaine!
Ah!
Was
für
eine
Schande!
La
Louison
Dupanard
Die
Louison
Dupanard
A
des
pattes
de
canard
Hat
Entenfüße
Des
poils
de
ouistiti
Haare
wie
ein
Seidenäffchen
À
Vitry
In
Vitry
À
Vitry-sur-Seine
In
Vitry-sur-Seine
Ah!
Quelle
sirène!
Ah!
Welch
eine
Sirene!
Au
musée
Dupuytren
Im
Musée
Dupuytren
Il
y
en
a
encore
un
Gibt
es
noch
einen
Il
n'a
pas
fait
son
lit
Der
hat
sein
Bett
nicht
gemacht
À
Vitry
In
Vitry
À
Vitry-sur-Seine
In
Vitry-sur-Seine
Ah!
Quelle
peine!
Ah!
Welch
ein
Kummer!
Dans
l'
caveau
familial
Im
Familiengrab
Ils
iront,
c'est
fatal,
Werden
sie
landen,
das
ist
fatal,
C'est
la
mort,
c'est
la
vie
Das
ist
der
Tod,
das
ist
das
Leben
À
Vitry
In
Vitry
À
Vitry-sur-Seine
In
Vitry-sur-Seine
Ah!
Quel
domaine!
Ah!
Welch
ein
Anwesen!
Puis
on
les
oubliera
Dann
wird
man
sie
vergessen
Tôt
ou
tard,
c'est
comme
ça
Früher
oder
später,
so
ist
das
halt
À
Pékin,
à
Paris
In
Peking,
in
Paris
À
Vitry
In
Vitry
À
Vitry-sur-Seine
In
Vitry-sur-Seine
Faridondaine!
Faridondaine!
Évaluez la traduction
1
La famille Dupanard - Remastered
2 Le doux Caboulot - Remastered
3 Le temps passe - Remastered
4 Les pas réunis - Remastered
5 La jambe de bois - Remastered
6 Le p'tit bal perdu - Remastered
7 L'amour à la papa - Remastered
8 Défense d'afficher - Remastered
9 Jolie môme - Remastered
10 Les imbéciles - Remastered
11 Les amours perdues - Remastered
12 La cuisine - Remastered
13 Il était une oie - Remastered
14 Paname - Remastered
15 Il n'y a plus d'après - Remastered
16 On n'oublie rien - Remastered
17 De Pantin à Pékin - Remastered
2 Le doux Caboulot - Remastered
3 Le temps passe - Remastered
4 Les pas réunis - Remastered
5 La jambe de bois - Remastered
6 Le p'tit bal perdu - Remastered
7 L'amour à la papa - Remastered
8 Défense d'afficher - Remastered
9 Jolie môme - Remastered
10 Les imbéciles - Remastered
11 Les amours perdues - Remastered
12 La cuisine - Remastered
13 Il était une oie - Remastered
14 Paname - Remastered
15 Il n'y a plus d'après - Remastered
16 On n'oublie rien - Remastered
17 De Pantin à Pékin - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.