Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - La fourmi (Live)

La fourmi (Live)

Voici une petite plaisanterie de Robert Desnos
Qui a été écrite pour les enfants
Qui a été mise en musique pour les grandes personnes, comme nous
Par Joseph Kosma, voici donc "La fourmi"

Une fourmi de 18 mètres
Avec un chapeau sur la tête
Ça n'existe pas, ça n'existe pas

Une fourmi traînant un char
Plein de pingouins et de canards
Ça n'existe pas, ça n'existe pas

Une fourmi parlant français
Parlant latin et javanais
Mais ça n'existe pas, ça n'existe pas

Et pourquoi, pourquoi pas?

Муравей (концертная запись)

Вот небольшая шутка от Робера Десноса,
Которую он написал для детей,
Которую положил на музыку для взрослых, таких как мы,
Жозеф Косма, итак, "Муравей"

Муравей восемнадцати метров ростом
В шляпе на голове
Такого не бывает, такого не бывает

Муравей, тащущий повозку
Полную пингвинов и уток
Такого не бывает, такого не бывает

Муравей, говорящий по-французски
Говорящий на латыни и яванском
Но такого не бывает, такого не бывает

А почему, почему бы и нет?