Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - Le Jour Délaisse Le Ciel

Le Jour Délaisse Le Ciel

Le jour délaisse le ciel
Mais tu as dit de mes jours
La mer s'endort sur le sable
Ton cœur s'endort sur mon cœur
Demain l'aurore éblouie
Même rage dans tes yeux pâlis
Ta main posée sur ma nuque
Fera surgir le soleil
Ce soir paye sa longue mélancolie
Là où s'effeuille le bruit, là on fait voler la nuit
Ah! moi je n'ai que toi et tu n'as que moi
Et tu nous perdras quand tu l'oublieras
Là! faire sans toi ni ombres sans joie
Ni le soleil dur ne me l'apprendra
Je t'aime que j'en meure de douceur
Quand tu m'as embrassée
Mais que je meurre pour de vrai
Si jamais ton amour me quittait
Le jour délaisse le ciel
Mais tu as dit de mes jours
La mer s'endort sur le sable
Ton corps s'endort sur mon coeur

The Day Abandons the Sky

The day abandons the sky
But you said that my days
The sea falls asleep on the sand
Your heart falls asleep on my heart
Tomorrow the day will break
The same fury in your pale eyes
Your hand on my nape
Will bring forth the sun
Tonight is paying for its long melancholy
Where the noise falls away, and the night takes flight
Ah! I have only you and you have only me
And you will lose us when you forget
There! Making do without you, shadows without joy
The harsh sun will not teach me
I love you so much it kills me with sweetness
When you kissed me
But I will really die
If ever your love should leave me
The day abandons the sky
But you said that my days
The sea falls asleep on the sand
Your body falls asleep on my heart