Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - Les femmes sont belles

Les femmes sont belles

Putain!
Que les femmes sont belles en tablier!
Se disait, simplement, un jardinier
Dieu!
Que les femmes sont bonnes à confesser!
Se disait, chastement, un jeune curé
Minuit!
Que les femmes sont belles, un peu jetées!
Se disait, embrumé, un débauché
Rage!
Que les femmes sont belles sur papier couchées!
Se disait, de la main, un enfermé
Soie!
Que les femmes sont belles, presque habillées!
Se disait, de son feutre, un couturier
Putain! Rage! Minuit!
Un flash sur de la soie crue
Les femmes sont belles
C'est dit...
Oh! N'en parlons plus, hein!

Women Are Beautiful

Damn!
How beautiful women are in aprons!
A gardener would say, simply
God!
How women are good at confessing!
A young priest would say, chastely
Midnight!
How beautiful women are, a little thrown!
A debauchee would say, in a haze
Rage!
How beautiful women are on coated paper!
A prisoner would say, with his hand
Silk!
How beautiful women are, almost dressed!
A couturier would say, with his felt
Damn! Rage! Midnight!
A flash on some raw silk
Women are beautiful
That's it...
Oh! Let's not talk about it anymore, hey!