Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - Mickey travaille

Mickey travaille

Je peins mes lèvres et mes ongles en noir
Pour que Mickey déraille
Et je marche au hasard entre deux rails
Pendant que Mickey travaille
Puis, je fais le lit et je fais la cuisine
Mais je parle jamais aux voisines
Je sais qu'elles m'envient,
Qu'elles aimeraient bien me voir sur la paille
Mais voilà, Mickey travaille
Mais voilà
Je sais qu'il sue même en hiver
Et qu'il sourit jamais de travers
Quand, de ses deux bras, il me dit l'heure
C'est trois heures moins le quart
Que je préfère
Et je me jette dans ses bras
Mon pirate, mon roi, mon héros
Mon Mickey à moi
Je peins mes lèvres et mes ongles en noir
Pour que Mickey déraille
Et, dans la salade, je mets de l'ail
Pendant que Mickey travaille
Pendant que...
Pendant que Mickey travaille
Que Mickey
Pendant...

Микки работает

Я крашу губы и ногти в черный,
Чтобы свести Микки с ума.
И брожу бесцельно между рельсами,
Пока Микки работает.
Потом стелю постель и готовлю ужин,
Но никогда не болтаю с соседками.
Я знаю, они завидуют,
Что хотели бы увидеть меня на мели.
Но не дождутся, Микки работает.
Но не дождутся.
Я знаю, он потеет даже зимой
И никогда не кривит душой,
Когда своими руками он показывает мне время —
Без пятнадцати три.
Мое любимое время.
И я бросаюсь в твои объятия,
Мой пират, мой король, мой герой,
Мой Микки.
Я крашу губы и ногти в черный,
Чтобы свести Микки с ума.
И кладу чеснок в салат,
Пока Микки работает.
Пока...
Пока Микки работает.
Что Микки.
Пока...