Paroles et traduction Juliette Gréco - Mefiez-Vous De Paris
Méfiez-vous
de
Paris
Beware
of
Paris
De
ses
rues,
d'
son
ciel
gris
Of
its
streets,
of
its
gray
skies
Pour
les
femmes,
une
caresse
To
women,
a
caress
Pour
les
hommes,
une
maîtresse
To
men,
a
mistress
Écrase-moi
dans
tes
bras
Crush
me
in
your
arms
Ça
fait
mal
mais
j'aime
ça
It
hurts,
but
I
love
it
Une
étreinte
sans
promesse
A
promise-less
embrace
La
folle
ivresse
de
la
jeunesse
The
crazy
drunkenness
of
youth
Méfiez-vous
de
Paris!
Beware
of
Paris!
Les
couples
s'enlaçaient
Couples
embraced
La
valse
nous
entraînait
The
waltz
swept
us
away
La
valse
à
petits
pas
The
waltz,
stepping
lightly
Paris
était
en
fête
Paris
was
celebrating
Les
jeunes
s'embrassaient
The
young
people
kissed
Et
moi,
je
tournoyais
And
I
pirouetted
Heureuse
dans
tes
bras
Happy
in
your
arms
Heureuse
de
perdre
la
tête
Happy
to
lose
my
mind
Une
nuit,
la
folie
One
night,
madness
Vint
chasser
mon
souci
Came
chasing
away
my
worry
L'amour
m'ouvrait
ses
bras
Love
opened
its
arms
to
me
Mon
cœur
était
en
fête
My
heart
was
celebrating
Encore
tout
étourdie
Still
dizzy
Je
retrouvais
Paris
I
found
Paris
again
La
valse
à
petits
pas
The
waltz,
stepping
lightly
Me
faisait
perdre
la
tête
Made
me
lose
my
mind
{Au
Refrain}
{Chorus}
Évaluez la traduction
1
Moi mon Paris
2 Le samedi soir à Paris
3 Mefiez-Vous De Paris
4 Romance
5 Soirs de paris
6 A Paname un soir
7 Fleur de Paris
8 Ca c'est Paris
9 Oui je suis de Paris
10 Paris Parisse
11 Sous le ciel de Paris
12 À Paris
13 Rendez Vous De Paname
14 L'air de Paris
15 La Ballade De Paris
16 Paris se regarde
17 Paris Gavroche
18 Paris tu n'as pas changé
19 Arbres de Paris
20 En parlant un peu de Paris
21 A Paris Tiguidiguidi
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Paris, voici paris
24 La romance de Paris
25 Le cœur de Paris
26 Ohé Paris
27 Les Oiseaux De Paris
28 On danse à Paris
29 Paname
30 Paris Canaille
31 Paris sera toujours Paris
32 Mon vieux Paris
33 Paris je t'aime d'amour
34 Les prénoms de Paris
35 Ce jour-là à Paris
36 La chanson de Paris
37 Nuits de Paris
38 C'est papa c'est parisien
2 Le samedi soir à Paris
3 Mefiez-Vous De Paris
4 Romance
5 Soirs de paris
6 A Paname un soir
7 Fleur de Paris
8 Ca c'est Paris
9 Oui je suis de Paris
10 Paris Parisse
11 Sous le ciel de Paris
12 À Paris
13 Rendez Vous De Paname
14 L'air de Paris
15 La Ballade De Paris
16 Paris se regarde
17 Paris Gavroche
18 Paris tu n'as pas changé
19 Arbres de Paris
20 En parlant un peu de Paris
21 A Paris Tiguidiguidi
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Paris, voici paris
24 La romance de Paris
25 Le cœur de Paris
26 Ohé Paris
27 Les Oiseaux De Paris
28 On danse à Paris
29 Paname
30 Paris Canaille
31 Paris sera toujours Paris
32 Mon vieux Paris
33 Paris je t'aime d'amour
34 Les prénoms de Paris
35 Ce jour-là à Paris
36 La chanson de Paris
37 Nuits de Paris
38 C'est papa c'est parisien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.