Paroles et traduction Juliette Gréco ‎ - Qu'on est bien

Qu'on est bien

REFRAIN:
Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du sexe opposé!
Qu'on est bien dans ces bras-là!
Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du genre qu'on n'a pas.
Qu'on est bien dans ces bras-là!

C'est la vraie prière:
La prochaine aime le prochain.
C'est la vraie grammaire:
Le masculin s'accorde avec le féminin.

REFRAIN

Certains jouent quand même
Les atouts de même couleur.
Libres à eux, moi, j'aime
Les valets pour les dames, les trèfles pour les coeurs.

REFRAIN

Les creux pour les bosses,
Tout finit par se marier,
Les bons pour les rosses,
Et même les colombes avec les éperviers.

REFRAIN

Qu'on est bien dans les bras
D'une personne du sexe opposé!
Qu'on est bien dans ces bras-là!

You're Welcome

CHORUS:
You're welcome in my arms,
My beloved, of a different sex!
You're welcome with me,
You're welcome in my arms,
My beloved, of a different gender!
You're welcome with me,

This is true prayer:
Love your neighbor as yourself.
This is true grammar:
Masculine agrees with feminine.

CHORUS

Some still play the game,
Of the same colored features.
They are free, but I love,
The knaves for the queens, the clovers for the hearts.

CHORUS

The highs for the lows,
Everything ends up getting married,
The good with the bad,
And even doves with hawks.

CHORUS

You're welcome in my arms,
My beloved, of a different sex!
You're welcome with me,