Paroles et traduction Juliette Gréco - Qu'on est bien
REFRAIN:
ПРИПЕВ:
Qu'on
est
bien
dans
les
bras
Что
нам
хорошо
в
объятиях.
D'une
personne
du
sexe
opposé!
От
человека
противоположного
пола!
Qu'on
est
bien
dans
ces
bras-là!
Как
нам
хорошо
в
этих
объятиях!
Qu'on
est
bien
dans
les
bras
Что
нам
хорошо
в
объятиях.
D'une
personne
du
genre
qu'on
n'a
pas.
От
человека,
которого
у
нас
нет.
Qu'on
est
bien
dans
ces
bras-là!
Как
нам
хорошо
в
этих
объятиях!
C'est
la
vraie
prière:
Это
настоящая
молитва:
La
prochaine
aime
le
prochain.
Следующий
любит
следующего.
C'est
la
vraie
grammaire:
Это
настоящая
грамматика:
Le
masculin
s'accorde
avec
le
féminin.
Мужское
начало
сочетается
с
женским.
REFRAIN
ПРИПЕВ
Certains
jouent
quand
même
Некоторые
все
равно
играют
Les
atouts
de
même
couleur.
Козыри
одной
масти.
Libres
à
eux,
moi,
j'aime
Свободными
для
них,
я
люблю
Les
valets
pour
les
dames,
les
trèfles
pour
les
coeurs.
Валеты
для
дам,
трефы
для
сердец.
REFRAIN
ПРИПЕВ
Les
creux
pour
les
bosses,
Дупла
для
шишек,
Tout
finit
par
se
marier,
Все
в
конечном
итоге
выходит
замуж,
Les
bons
pour
les
rosses,
хорошие
для
россов
Et
même
les
colombes
avec
les
éperviers.
и
даже
голуби
с
ястребами-перепелятниками.
REFRAIN
ПРИПЕВ
Qu'on
est
bien
dans
les
bras
Что
нам
хорошо
в
объятиях.
D'une
personne
du
sexe
opposé!
От
человека
противоположного
пола!
Qu'on
est
bien
dans
ces
bras-là!
Как
нам
хорошо
в
этих
объятиях!
Évaluez la traduction
1
Jolie môme
2 Il y avait
3 Accordéon
4 Nos chères maisons
5 C'était Bien (Le Petit Bal Perdu)
6 La cuisine
7 La Fourmi
8 Si Tu T'imagines
9 Musique mécanique
10 La Valse
11 Je Suis Comme Je Suis
12 Rue Des Blancs Manteaux
13 La Fiancée Du Pirate
14 Qu'on est bien
15 Coin De Rue
16 Embrasse-Moi
17 Chandernagor
18 Chanson Pour L'auvergnat
19 Paname
20 Je Hais Les Dimanche
21 Il n'y a plus d'après
22 Les enfants qui s'aiment
23 Les Feuilles Mortes
24 Sous Le Ciel De Paris
25 Les amours perdues
2 Il y avait
3 Accordéon
4 Nos chères maisons
5 C'était Bien (Le Petit Bal Perdu)
6 La cuisine
7 La Fourmi
8 Si Tu T'imagines
9 Musique mécanique
10 La Valse
11 Je Suis Comme Je Suis
12 Rue Des Blancs Manteaux
13 La Fiancée Du Pirate
14 Qu'on est bien
15 Coin De Rue
16 Embrasse-Moi
17 Chandernagor
18 Chanson Pour L'auvergnat
19 Paname
20 Je Hais Les Dimanche
21 Il n'y a plus d'après
22 Les enfants qui s'aiment
23 Les Feuilles Mortes
24 Sous Le Ciel De Paris
25 Les amours perdues
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.